2
00:01:47,967 --> 00:01:49,647
SHIRIKA
SURA YA 142

3
00:01:55,996 --> 00:01:59,546
Mara moja tu, jaribu kutenda bila kufuata maagizo, njoo.

4
00:02:01,520 --> 00:02:02,800
Huwezi kuifanya.

5
00:02:04,620 --> 00:02:11,527
Huwezi hata kunigusa, hapana
hapa au kwenye kile chumba cha mahojiano.

6
00:02:16,160 --> 00:02:17,713
Kurtbey, hapana!

7
00:02:44,950 --> 00:02:46,776
Weka bunduki yako chini, tupe mwanamke.

8
00:03:01,546 --> 00:03:05,686
Weka bunduki yako, ututumie mwanamke.
Vinginevyo, nitapiga risasi.

9
00:03:14,060 --> 00:03:16,500
Mara tu unaposema risasi,
Tutamshusha mmoja wao, bosi.

10
00:03:18,900 --> 00:03:22,513
Ni rahisi sana kufikia hisia zako.

11
00:03:22,920 --> 00:03:25,333
Chochote anachosema, unaanguka chini ya uchawi wake.

12
00:03:26,100 --> 00:03:28,693
Umepoteza muda. Angalia kilichotokea.

13
00:03:31,020 --> 00:03:32,333
Hakuna kilichotokea.

14
00:03:33,053 --> 00:03:36,053
Idadi tu ya watu
kwamba watakufa pamoja nawe imeongezeka.

15
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
Huwezi kunifanya chochote.

16
00:03:49,240 --> 00:03:50,972
Huna nafasi dhidi yetu.

17
00:03:51,240 --> 00:03:53,782
Ukifuata maagizo yetu, tutakuwezesha kuishi.

18
00:03:57,773 --> 00:03:59,087
Wanadanganya.

19
00:03:59,540 --> 00:04:02,820
Kujisalimisha itakuwa janga. Wataua Altay huko.

20
00:04:03,180 --> 00:04:05,463
Altay anatekeleza a
operesheni katika nchi ya kigeni.

21
00:04:05,673 --> 00:04:08,482
Zaidi ya hayo, mwanamke anayetibu
kuchukua ni wakala wa Marekani.

22
00:04:08,706 --> 00:04:10,761
Hawatamruhusu tu aondoke.

23
00:04:14,936 --> 00:04:18,356
Kurtbey, ikiwa utakata tamaa, hawatakuruhusu.

24
00:04:18,829 --> 00:04:21,829
Uwezekano mkubwa zaidi utauawa papo hapo.

25
00:04:22,810 --> 00:04:25,250
Hawa si mawakala, ni kikosi cha utekelezaji.

26
00:04:27,480 --> 00:04:30,480
Sababu pekee hawako na wewe
risasi sasa hivi ni malkia.

27
00:04:30,650 --> 00:04:33,650
Wanakuwa waangalifu kwa sababu ya
uwezekano kwamba anaweza kuumia.

28
00:04:34,368 --> 00:04:36,865
Yeye ndiye kadi pekee uliyo nayo.

29
00:04:50,628 --> 00:04:52,479
Njoo karibu, angalia nyuma yangu.

30
00:04:56,299 --> 00:04:58,006
Huwezi kutoroka kutoka hapa.

31
00:04:58,600 --> 00:05:00,657
Wanaume wengi wamesema hapo awali.

32
00:05:00,880 --> 00:05:03,136
Sasa hakuna hata mmoja wao aliye katika hali ya kuzungumza.

33
00:05:04,480 --> 00:05:06,790
Umepoteza, ukubali.

34
00:05:08,800 --> 00:05:11,855
Ikiwa nitaikubali, jambo la kwanza nitafanya kabla
Kufa ni kuweka risasi kichwani mwako.

35
00:05:11,880 --> 00:05:13,148
Kwa hiyo nyamaza.

36
00:05:16,038 --> 00:05:18,696
Rudi, wekeni silaha zenu.

37
00:05:18,720 --> 00:05:20,101
Au nitamuua malkia.

38
00:05:20,786 --> 00:05:22,093
Huwezi kutoka ukiwa hai.

39
00:05:23,580 --> 00:05:24,389
Najua.

40
00:05:25,420 --> 00:05:27,884
Lakini ikiwa huwezi kunishusha kwa risasi ...

41
00:05:28,406 --> 00:05:29,526
... mwanamke anakufa.

42
00:05:30,680 --> 00:05:32,258
Kwa hiyo fikiria kwa makini.

43
00:05:34,460 --> 00:05:35,740
Unasubiri nini?

44
00:05:36,086 --> 00:05:37,342
Risasi!

45
00:05:37,599 --> 00:05:38,920
Sio "wao."

46
00:05:40,500 --> 00:05:43,213
Utamwambia mlinzi wa Altai na mabango yake.

47
00:05:50,050 --> 00:05:51,060
nitakuua.

48
00:05:51,710 --> 00:05:54,060
Umenunua muda kidogo zaidi.

49
00:05:55,753 --> 00:05:57,527
Ninakupa nafasi.

50
00:05:58,412 --> 00:06:00,576
Ondokeni kwangu, weka chini silaha zako.

51
00:06:00,600 --> 00:06:02,101
Au malkia anakufa.

52
00:06:04,415 --> 00:06:07,282
Sancaktar, risasi.

53
00:06:10,680 --> 00:06:12,880
Ikiwa mtu mwingine anachukua hatua ...

54
00:06:13,049 --> 00:06:14,790
…akili zao zitachukuliwa kutoka ardhini.

55
00:06:42,615 --> 00:06:45,280
Hukutarajia hali hii kabla ya kuja hapa...

56
00:06:45,581 --> 00:06:47,180
...labda wewe?

57
00:06:47,687 --> 00:06:50,013
Unaelewa tu hii.

58
00:06:50,760 --> 00:06:52,966
Wanyonya damu huvizia.

59
00:06:54,787 --> 00:06:57,173
Nimeelewa, unapenda viingilio vya kuvutia.

60
00:06:57,700 --> 00:06:59,941
Lakini jambo hili halitaisha hivi.

61
00:07:00,400 --> 00:07:01,780
Itakuwa kama utakufa.

62
00:07:02,799 --> 00:07:05,950
Kwa hivyo, hakuna haja ya kuwa makubwa sana, nadhani.

63
00:07:06,953 --> 00:07:09,953
Ikiwa ungetaka kutuua, tungekuwa tayari tumekufa.

64
00:07:10,700 --> 00:07:12,691
Niambie unataka nini hasa.

65
00:07:14,292 --> 00:07:16,856
Si nyie mliokuja hapa mnataka kitu?

66
00:07:17,122 --> 00:07:19,616
Tuna akili za kutosha
kuona kwamba hali zimebadilika.

67
00:07:19,640 --> 00:07:21,702
Isitoshe, tayari nimepata nilichotaka kutoka kwako.

68
00:07:22,220 --> 00:07:25,507
Nilikufanya ukiri kwamba Kate ni wakala wa Kirusi.

69
00:07:26,229 --> 00:07:27,949
Hiyo ndiyo unayozungumzia?

70
00:07:28,867 --> 00:07:31,128
Hiyo haijalishi tena.

71
00:07:31,660 --> 00:07:37,329
Taarifa hizo ni kati yako tu, mimi na Mungu.

72
00:07:37,626 --> 00:07:40,626
Yaani hutakuwa na muda wa kumwambia mtu yeyote.

73
00:07:45,220 --> 00:07:46,498
Wachukue wote wawili.

74
00:07:46,792 --> 00:07:48,156
Wanatupeleka wapi?

75
00:07:48,180 --> 00:07:50,356
Ubadilishanaji wa taarifa umekwisha.

76
00:07:50,380 --> 00:07:51,996
Sasa ni wafungwa.

77
00:07:52,020 --> 00:07:55,224
Unafikiri hatutaacha kirahisi hivyo, sivyo?

78
00:07:55,744 --> 00:07:56,783
Ndugu Hamdi.

79
00:08:04,005 --> 00:08:06,120
Mnapigana bure.

80
00:08:06,853 --> 00:08:08,960
Kubali kuwa tayari umepoteza.

81
00:08:14,710 --> 00:08:16,305
Wapo wengi.

82
00:08:16,996 --> 00:08:19,412
Lakini kile ambacho ni cha thamani kwako kiko mikononi mwangu.

83
00:08:19,538 --> 00:08:20,798
Sitasema tena.

84
00:08:22,050 --> 00:08:23,331
Ondoka kwangu.

85
00:08:25,489 --> 00:08:26,766
Twende msituni.

86
00:08:26,790 --> 00:08:27,826
Kama unavyoagiza, nahodha wangu.

87
00:08:27,850 --> 00:08:29,606
Je, miti mingine itakulinda?

88
00:08:29,630 --> 00:08:31,446
Je, msitu utakulinda?

89
00:08:31,470 --> 00:08:34,106
Tunaweza kuweka hii milele.

90
00:08:34,130 --> 00:08:37,927
Ukitufuata, malkia hufa.

91
00:08:38,370 --> 00:08:39,846
Ninasema kwa mara ya mwisho.

92
00:08:40,270 --> 00:08:42,532
Kuwa mwerevu. Mwachie mwanamke, kisha uondoke.

93
00:08:42,650 --> 00:08:44,105
Hatutakufuata.

94
00:08:44,609 --> 00:08:46,428
Mimi ni mtu wa neno langu.

95
00:08:46,830 --> 00:08:49,136
Wakinifuata, malkia hufa.

96
00:08:50,570 --> 00:08:51,946
Siwezi kukuacha uende.

97
00:08:51,970 --> 00:08:53,230
Je, unataka kufa?

98
00:08:53,630 --> 00:08:54,878
Endelea na ujaribu.

99
00:08:55,436 --> 00:08:56,219
Ijaribu.

100
00:08:57,270 --> 00:08:58,910
Jaribu subira yangu uone...

101
00:08:59,350 --> 00:09:01,576
…Nitakupa maiti nyingi. Njoo.

102
00:09:29,830 --> 00:09:31,785
Mtu huyo alimchukua malkia.

103
00:09:31,810 --> 00:09:33,926
Aliwapinga wote kwa mkono mmoja.

104
00:09:33,950 --> 00:09:35,320
Unasubiri nini?

105
00:09:35,390 --> 00:09:37,335
Tunasubiri wakati muafaka wa kuingilia kati.

106
00:09:37,470 --> 00:09:39,205
Hatuwezi kuhatarisha maisha ya malkia.

107
00:09:39,245 --> 00:09:40,966
Mtu huyo pia anajua.

108
00:09:40,990 --> 00:09:42,706
Tunafuata itifaki ya mateka.

109
00:09:42,730 --> 00:09:43,937
Tunawafuatilia.

110
00:09:44,690 --> 00:09:46,403
Nyie wawili kaeni hapa.

111
00:09:46,496 --> 00:09:47,583
Nipe bunduki.

112
00:10:09,682 --> 00:10:11,482
Uligundua kuwa umekosea.

113
00:10:11,891 --> 00:10:14,359
Kwa kuwa una silaha, haujaachiliwa kutoka katika wudhuu.

114
00:10:15,066 --> 00:10:17,487
Wote wawili wanajua kuwa hii sio sawa.

115
00:10:17,834 --> 00:10:19,597
Weka silaha zako chini na...

116
00:10:19,789 --> 00:10:22,108
…Tutakuonyesha kile kitakachotokea na kitakachotokea.

117
00:10:30,250 --> 00:10:31,754
Ulifanya nini jamani?

118
00:10:37,835 --> 00:10:40,885
Huna haja ya kujaribu kuonekana jasiri sana.

119
00:10:41,240 --> 00:10:44,437
Nimekuwa nikipigana maisha yangu yote.

120
00:11:07,296 --> 00:11:08,965
Ndoto tamu.

121
00:11:20,406 --> 00:11:22,267
Kapteni, wako kwenye mkia wetu.

122
00:11:22,630 --> 00:11:24,987
Najua, ninajaribu kutafuta suluhisho.

123
00:11:25,310 --> 00:11:27,006
Unaongeza kosa lingine kwenye orodha yako.

124
00:11:27,030 --> 00:11:29,506
Ulipaswa kuniacha na kuendelea na maisha yako.

125
00:11:29,530 --> 00:11:31,746
Ninaendelea na maisha yangu sasa hivi.

126
00:11:31,770 --> 00:11:33,386
Uko kwenye njia mbaya.

127
00:11:33,410 --> 00:11:35,215
Na iwe hivyo, barabara ni ya kupendeza.

128
00:11:35,890 --> 00:11:37,797
Uzay, kamera bado zinafanya kazi?

129
00:11:38,150 --> 00:11:40,047
Hasi, hatuwezi kukuona tena.

130
00:11:40,630 --> 00:11:42,926
Pia kuna kudhoofika kwa ishara za redio.

131
00:11:42,950 --> 00:11:45,546
Je, wanaweza kuwa wanajaribu kupunguza mawasiliano yetu?

132
00:11:45,570 --> 00:11:46,606
Inawezekana.

133
00:11:47,029 --> 00:11:50,309
Nimetoka kwenye moto kwa muda mfupi
muda, lakini sijui niende njia gani.

134
00:11:50,650 --> 00:11:53,266
Fox itapata ishara yako ya sasa na kuanzisha njia.

135
00:11:53,290 --> 00:11:55,826
Lakini kwa wakati huu, lazima uondoke msitu.

136
00:11:55,850 --> 00:11:57,426
Hakuna uhaba wa kazi.

137
00:11:57,450 --> 00:11:59,426
Zaidi ya hayo, tuko mbali na gari.

138
00:11:59,450 --> 00:12:01,911
Njia ya mantiki zaidi ni kuondokana na upande mwingine kabisa.

139
00:12:02,577 --> 00:12:05,577
Nafasi yetu ya sasa ni mbaya.

140
00:12:06,050 --> 00:12:08,846
Ungejihatarisha wewe mwenyewe na malkia.

141
00:12:08,870 --> 00:12:11,456
Tunahitaji kuwaondoa kwa namna fulani.

142
00:12:13,849 --> 00:12:14,703
Kapteni.

143
00:12:15,070 --> 00:12:16,219
Waachie mimi.

144
00:12:17,750 --> 00:12:19,925
Siwezi kuruhusu Sancaktar mwingine afe.

145
00:12:19,950 --> 00:12:21,186
Sitakufa, Kapteni.

146
00:12:21,210 --> 00:12:22,106
Usijali.

147
00:12:22,130 --> 00:12:23,832
Nitakununulia muda tu.

148
00:12:28,839 --> 00:12:31,116
Nunua tu wakati, kuwa mwangalifu.

149
00:12:31,140 --> 00:12:32,670
Agizo lako, Kapteni.

150
00:12:33,060 --> 00:12:33,737
Njoo.

151
00:12:34,589 --> 00:12:35,856
Nini kingine nitafanya?

152
00:12:35,880 --> 00:12:37,069
Ninasonga.

153
00:12:47,505 --> 00:12:51,365
Wakati akili haisikii haya
mbili, wataanza utafutaji mara moja.

154
00:12:51,390 --> 00:12:53,597
Kisha tunahamia haraka iwezekanavyo.

155
00:12:53,763 --> 00:12:55,037
wapi kwenda?

156
00:12:55,923 --> 00:12:56,863
Bulgaria.

157
00:13:06,369 --> 00:13:08,103
Hutaweza kuimaliza usiku wa leo.

158
00:13:09,450 --> 00:13:11,406
Hutarudi katika nchi yako.

159
00:13:11,430 --> 00:13:13,306
Hutakuwa hata na kaburi.

160
00:13:13,330 --> 00:13:14,826
Usijaribu uvumilivu wangu.

161
00:13:14,850 --> 00:13:15,926
Itaisha vibaya.

162
00:13:16,470 --> 00:13:17,866
Ndivyo itakavyokuwa.

163
00:13:17,890 --> 00:13:19,346
Lakini si kwa ajili yangu.

164
00:13:19,370 --> 00:13:21,889
Itakuwa mbaya kwako, Altay.

165
00:13:22,363 --> 00:13:24,063
Usiseme jina langu.

166
00:13:24,616 --> 00:13:25,642
nitakunyonga.

167
00:13:26,450 --> 00:13:27,090
Uzay.

168
00:13:28,290 --> 00:13:29,326
Bado hakuna njia?

169
00:13:29,350 --> 00:13:30,713
Au una mpango mwingine?

170
00:13:31,243 --> 00:13:34,243
Tumekuwa tukichanganua eneo hilo
dakika, lakini hakuna chochote isipokuwa msitu mnene.

171
00:13:34,410 --> 00:13:36,405
Na inaenea kwa kilomita.

172
00:13:36,552 --> 00:13:39,005
Kwa hivyo njia pekee ya kutoka ni eneo na nyumba.

173
00:13:39,030 --> 00:13:43,199
Kwa bahati mbaya, ukiendelea hivi, inawezekana
kwamba unapaswa kutembea hadi alfajiri.

174
00:13:44,543 --> 00:13:46,148
Hatari sana.

175
00:13:48,790 --> 00:13:49,558
Altai.

176
00:13:50,183 --> 00:13:52,024
Tumefika mwisho wa barabara, huh?

177
00:13:52,936 --> 00:13:54,163
Hatimaye uliielewa.

178
00:13:59,510 --> 00:14:00,730
Kwa jina la Mwenyezi Mungu.

179
00:14:31,883 --> 00:14:33,845
Tunapoteza muda mwingi sana.

180
00:14:33,870 --> 00:14:34,642
Nyinyi wawili.

181
00:14:35,170 --> 00:14:36,550
Sogeza kushoto na uvuke upande mwingine.

182
00:14:37,054 --> 00:14:39,445
Wewe, nenda moja kwa moja upande wa pili.

183
00:14:39,570 --> 00:14:42,009
Tunahitaji kuweka umbali kati yetu na malkia.

184
00:14:47,016 --> 00:14:49,420
Ee Mungu wangu, nilitoa ahadi kwa Nahodha.

185
00:14:49,640 --> 00:14:51,515
Macho yangu yanatazama kifo cha kishahidi, lakini si leo.

186
00:15:13,229 --> 00:15:15,053
Je, ni mtu mmoja tu dhidi yetu?

187
00:15:24,852 --> 00:15:26,072
Wow, masallah.

188
00:15:26,270 --> 00:15:28,736
Sio bunduki, ni kanuni ya Fatih.

189
00:15:31,717 --> 00:15:33,528
Sitashughulika na wewe tena.

190
00:15:34,770 --> 00:15:36,696
Huna nguvu hata hivyo.

191
00:15:37,970 --> 00:15:39,564
Hatimaye nilitambua.

192
00:15:45,335 --> 00:15:48,915
Nilikuwa naenda kukupeleka Uturuki na kukufanya
jibu kwa ulichofanya, lakini...

193
00:15:49,500 --> 00:15:50,721
Hakuna haja.

194
00:15:51,740 --> 00:15:53,771
Nitachukua maisha yako duni hapa.

195
00:15:55,472 --> 00:15:57,159
Hutamdhuru mtu yeyote.

196
00:15:58,280 --> 00:15:59,665
Huwezi kufanya hivi.

197
00:16:01,733 --> 00:16:03,341
Nataka unihukumu.

198
00:16:04,180 --> 00:16:07,180
Unachofanya ni kinyume na haki za binadamu.

199
00:16:07,580 --> 00:16:10,153
Je, matendo yako si kinyume na haki za binadamu?

200
00:16:11,486 --> 00:16:13,847
Unaua maelfu ya watu wasio na hatia kila siku.

201
00:16:15,119 --> 00:16:16,790
Je, watu hao hawana haki?

202
00:16:18,693 --> 00:16:22,573
Uliua watoto ambao hata hawakuua
Wamesikia mwito wa maombi.

203
00:16:24,525 --> 00:16:26,615
Je, umewahi kuzingatia haki za binadamu?

204
00:16:26,640 --> 00:16:27,613
Hukufanya hivyo.

205
00:16:28,360 --> 00:16:32,080
Neslihan, Selen, kadhaa wa
watu uliosababisha kifo.

206
00:16:35,707 --> 00:16:39,946
Mlichofanya nyie na washikaji zenu kwa nchi hii.

207
00:16:41,340 --> 00:16:44,340
Unazungumza juu ya ubinadamu wakati inafaa kwa masilahi yako.

208
00:16:47,000 --> 00:16:48,513
Lakini haijalishi tena.

209
00:16:49,993 --> 00:16:51,123
Utakufa.

210
00:16:54,383 --> 00:17:00,925
Altay, tunathibitisha kwamba tunaunga mkono makao makuu
uamuzi uliofanya kuhusu malkia.

211
00:17:04,135 --> 00:17:06,872
Ikiwa unataka kumuua malkia, unaweza.

212
00:17:07,079 --> 00:17:09,671
Baadaye, tutapanga safari yako.

213
00:17:17,850 --> 00:17:23,165
Huwezi kufanya uamuzi
kifo kwa mtu kama mimi.

214
00:17:24,686 --> 00:17:26,126
Tayari nilifanya.

215
00:17:26,150 --> 00:17:29,745
Kutakuwa na bei. Bei nzito sana, Altay.

216
00:17:30,110 --> 00:17:31,906
Nimelipa bei nzuri.

217
00:17:32,699 --> 00:17:33,932
Nitalipia hii pia.

218
00:17:34,250 --> 00:17:36,667
Nina habari nyingi naweza kukupa.

219
00:17:37,110 --> 00:17:38,891
Usifanye hili kuwa la kibinafsi.

220
00:17:40,218 --> 00:17:42,710
Huna cha kunipa ila uongo tu.

221
00:17:43,050 --> 00:17:44,711
Huwezi kupofushwa sana.

222
00:17:45,757 --> 00:17:47,830
Nirudishe Uturuki.

223
00:17:48,410 --> 00:17:49,090
Kazi yako...

224
00:17:49,090 --> 00:17:53,591
Mimi ni askari. Sikufundishwa
kupata pesa, lakini kuharibu adui.

225
00:17:55,630 --> 00:17:57,363
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

226
00:17:58,243 --> 00:18:05,694
Ukiniua, itasababisha makubwa
na uharibifu usioweza kurekebishwa kwa nchi yako.

227
00:18:06,583 --> 00:18:10,723
Nitakapokuua, nchi yangu itakuwa
kwa amani, nami nitalala kwa amani hiyo.

228
00:18:11,190 --> 00:18:12,284
Kwa magoti yako!

229
00:18:15,070 --> 00:18:16,065
Kwa magoti yako!

230
00:18:35,156 --> 00:18:35,972
Acha!

231
00:18:37,109 --> 00:18:37,999
Acha!

232
00:18:39,120 --> 00:18:40,143
Urani.

233
00:18:40,840 --> 00:18:42,445
Uranium nchini Uturuki.

234
00:18:43,203 --> 00:18:47,923
Ikiwa amani ya nchi yako iko juu ya yote, unapaswa kujua hili.

235
00:18:49,763 --> 00:18:50,659
Anazungumza.

236
00:18:53,149 --> 00:18:53,752
Naam.

237
00:18:55,222 --> 00:19:00,991
Uranium nchini Uturuki itatumika
mradi wa uharibifu mkubwa.

238
00:19:02,210 --> 00:19:03,392
Aina ya machafuko.

239
00:19:04,896 --> 00:19:10,713
Fikiria kama aina ya machafuko, lakini
kama aina ya machafuko yasiyozuilika na yasiyoweza kudhibitiwa.

240
00:19:12,403 --> 00:19:15,915
Fikiria mashambulizi yote ya kigaidi
ambayo umepitia hadi sasa.

241
00:19:17,649 --> 00:19:21,589
Uharibifu kama huo unatayarishwa
nzuri kwa Uturuki ambayo itawafunika wote.

242
00:19:25,110 --> 00:19:26,114
Unajua nini?

243
00:19:26,236 --> 00:19:27,127
mimi sifanyi.

244
00:19:28,070 --> 00:19:29,302
sijui chochote.

245
00:19:30,029 --> 00:19:31,352
Mgeni.

246
00:19:33,094 --> 00:19:34,146
Kiwango cha juu.

247
00:19:34,170 --> 00:19:36,082
Inatekeleza operesheni nzima.

248
00:19:36,290 --> 00:19:37,176
Inaitwaje?

249
00:19:37,350 --> 00:19:38,224
sijui.

250
00:19:39,530 --> 00:19:40,672
Sijui jina lake.

251
00:19:42,909 --> 00:19:47,355
Altay, sifanyi mazungumzo nawe hapa.

252
00:19:48,457 --> 00:19:49,865
Maisha yangu yako hatarini.

253
00:19:51,890 --> 00:19:53,426
Sijui chochote kuhusu mtu huyo.

254
00:19:53,450 --> 00:19:55,603
Sijui jina lake, eneo lake.

255
00:19:55,690 --> 00:19:59,894
Ninacho tu ni msimbo
na nambari ya kuwasiliana nawe.

256
00:20:00,483 --> 00:20:02,459
Nitajuaje husemi uongo?

257
00:20:02,550 --> 00:20:04,012
sisemi uongo.

258
00:20:04,229 --> 00:20:05,383
Kweli.

259
00:20:06,710 --> 00:20:09,204
Mtu huyo yuko Geneva, hapa.

260
00:20:09,696 --> 00:20:11,356
Naweza kukupeleka kwake.

261
00:20:14,320 --> 00:20:15,606
Na kwa kubadilishana…

262
00:20:17,466 --> 00:20:18,843
…usiniue.

263
00:20:22,060 --> 00:20:24,873
Kuna nafasi gani kwamba anadanganya?

264
00:20:25,255 --> 00:20:27,559
Kwa kuzingatia hali yako ya sasa...

265
00:20:28,673 --> 00:20:30,524
…Unaweza kusema hamsini na hamsini.

266
00:20:30,900 --> 00:20:34,263
Nadhani kuna asilimia sitini ya
Kuna uwezekano kwamba unadanganya ili kununua wakati.

267
00:20:34,920 --> 00:20:36,136
Au kinyume chake.

268
00:20:36,721 --> 00:20:40,121
Akigundua kuwa Altay atamuua,
anacheza karata zake zote halisi.

269
00:20:40,773 --> 00:20:43,074
Kwa hiyo unasema hivyo
inaweza kusema ukweli.

270
00:20:51,382 --> 00:20:52,028
Kurtbey.

271
00:20:52,715 --> 00:20:54,739
Najua uko katika wakati mgumu.

272
00:20:55,090 --> 00:20:55,770
Lakini…

273
00:20:56,007 --> 00:20:57,530
... alichosema hivi punde...

274
00:20:57,907 --> 00:20:59,280
... inaweza kuwa kweli.

275
00:21:00,356 --> 00:21:02,581
Kwa hiyo maslahi ya nchi yako hatarini.

276
00:21:03,756 --> 00:21:06,956
Ikiwa unataka, unaweza kumuua malkia.
Tunakuachia uamuzi huo.

277
00:21:07,430 --> 00:21:09,541
Lakini ukiniuliza maoni yangu ...

278
00:21:09,989 --> 00:21:12,142
Ahirisha utekelezaji.

279
00:21:13,090 --> 00:21:14,570
Kuanzia sasa tatizo...

280
00:21:14,570 --> 00:21:16,943
…ni uadilifu wa ardhi ya nchi.

281
00:21:24,853 --> 00:21:27,010
Ikiwa kuna uwongo hata kidogo ...

282
00:21:27,179 --> 00:21:28,650
Hakuna.

283
00:21:28,650 --> 00:21:29,332
Hapana.

284
00:21:31,470 --> 00:21:32,118
Hapana.

285
00:21:33,730 --> 00:21:35,050
Sio uongo.

286
00:21:37,010 --> 00:21:38,485
Naweza kukupeleka kwake.

287
00:21:41,352 --> 00:21:43,252
Tunahitaji kutoka hapa kwanza.

288
00:21:43,990 --> 00:21:45,970
Kuhusu hilo, uko peke yako.

289
00:21:47,470 --> 00:21:48,869
Siwezi kukusaidia.

290
00:21:49,383 --> 00:21:51,137
Watakuwa hapa hivi karibuni.

291
00:21:52,223 --> 00:21:53,651
Una nia gani?

292
00:22:02,119 --> 00:22:04,406
Ninachofikiria ni kuchukua maisha yako.

293
00:22:21,833 --> 00:22:23,387
Naweza kuwa nje ya risasi.

294
00:22:23,720 --> 00:22:24,614
Hatimaye.

295
00:22:47,889 --> 00:22:48,922
Alitoroka.

296
00:22:50,214 --> 00:22:51,654
Na wakati huo huo, Altay ...

297
00:22:51,679 --> 00:22:53,216
…alimteka nyara malkia, bila shaka.

298
00:22:53,240 --> 00:22:55,440
Imepanuliwa. Angalia chini ya kila jiwe ...

299
00:22:55,440 --> 00:22:57,216
…nyuma ya kila mti.

300
00:22:57,240 --> 00:22:59,426
Hata njia ndogo itafuatwa.

301
00:22:59,579 --> 00:23:00,635
Inaeleweka?

302
00:23:00,740 --> 00:23:01,720
Kueleweka.

303
00:23:22,886 --> 00:23:24,842
Mungu akusaidie, Kapteni.

304
00:23:41,021 --> 00:23:42,426
Rafiki huyo ni wangu.

305
00:23:58,032 --> 00:23:58,886
Wako wapi wengine?

306
00:23:58,910 --> 00:23:59,926
Katika msitu.

307
00:23:59,950 --> 00:24:01,066
Ulimpataje malkia?

308
00:24:01,090 --> 00:24:02,649
Walimwacha na kukimbia.

309
00:24:02,770 --> 00:24:04,166
Hebu tumpeleke nyumbani.

310
00:24:04,263 --> 00:24:04,930
Hapana.

311
00:24:05,410 --> 00:24:07,126
Nitaiweka kwenye gari. Tunaondoka.

312
00:24:07,150 --> 00:24:09,565
Je! watoto wetu wanahitaji msaada?

313
00:24:18,457 --> 00:24:19,764
Je, si wao?

314
00:24:20,625 --> 00:24:22,036
Waturuki hao ni wakatili.

315
00:24:22,060 --> 00:24:24,160
Waturuki wawili walituharibu sote.

316
00:24:24,400 --> 00:24:25,507
Nilitoroka kwa shida.

317
00:24:25,800 --> 00:24:27,296
Hakuna sauti ya milio ya risasi.

318
00:24:27,326 --> 00:24:29,729
Natumai, sio watu wetu wote wamekufa.

319
00:24:49,499 --> 00:24:50,960
Ajenti wa kijasusi wa Uturuki...

320
00:24:50,960 --> 00:24:52,336
…imechukua nafasi ya mmoja wetu.

321
00:24:52,360 --> 00:24:53,256
Je, walielewa?

322
00:24:53,280 --> 00:24:54,640
Ajenti wa kijasusi wa Uturuki...

323
00:24:54,640 --> 00:24:56,356
…imechukua nafasi ya mmoja wetu.

324
00:24:56,380 --> 00:24:59,380
Mwanamke labda yuko pamoja naye.

325
00:25:08,698 --> 00:25:10,316
Altay, Sancaktar…

326
00:25:10,340 --> 00:25:12,084
...inatosha kwenu nyote.

327
00:25:25,910 --> 00:25:26,879
Uzay.

328
00:25:26,910 --> 00:25:27,846
Nilivunja mduara.

329
00:25:27,870 --> 00:25:29,506
Tulifanikiwa kutoroka kwa sasa.

330
00:25:29,530 --> 00:25:31,206
Je, hali yako ni ipi?

331
00:25:31,230 --> 00:25:32,573
Kate yuko pamoja nami.

332
00:25:32,770 --> 00:25:34,288
Ninasonga mbali na eneo hilo.

333
00:25:34,922 --> 00:25:36,606
Hakuna matatizo hadi sasa.

334
00:25:36,630 --> 00:25:38,426
Lakini Sacaktar bado iko msituni.

335
00:25:38,450 --> 00:25:40,466
Tutafanya kile kinachohitajika ili kufika huko.

336
00:25:40,490 --> 00:25:43,306
Pengine alikamilisha yake
misheni na kujificha mahali fulani.

337
00:25:43,330 --> 00:25:45,665
Sasa ni zamu yako kujificha.

338
00:25:45,910 --> 00:25:48,746
Viunganishi vyetu vya redio
Wamekwama kila mara.

339
00:25:48,771 --> 00:25:52,507
Mambo ya kigeni yanawezekana
kuingilia kati kutambua eneo lako.

340
00:25:53,610 --> 00:25:55,449
Je, tunakata uhusiano?

341
00:25:56,123 --> 00:25:59,123
Kadiri tusivyotaka, lazima tufanye usionekane.

342
00:25:59,450 --> 00:26:00,406
Kueleweka.

343
00:26:00,430 --> 00:26:02,778
Nitajaribu kuwasiliana nawe kwa namna fulani.

344
00:26:02,891 --> 00:26:04,937
Vizuri sana, usituache bila habari.

345
00:26:05,030 --> 00:26:06,646
Tunahitaji kujua msimamo wako wa mwisho.

346
00:26:06,670 --> 00:26:08,732
Hiyo ni muhimu kwa hatua yetu inayofuata.

347
00:26:08,830 --> 00:26:10,022
Kueleweka.

348
00:26:19,696 --> 00:26:22,134
Je, ulikuwa uamuzi sahihi kumwacha Altay peke yake?

349
00:26:22,876 --> 00:26:25,530
Vinginevyo tungedhihirisha
eneo lake sisi wenyewe.

350
00:26:25,790 --> 00:26:28,790
Usiku huu hautaisha hadi
Tujulishe kuwa Altay yuko sawa.

351
00:26:29,410 --> 00:26:30,181
Bwana.

352
00:26:30,810 --> 00:26:34,050
Data zote zimekamilika na
uchunguzi wa kituo cha Kanali Nazim.

353
00:26:34,229 --> 00:26:35,785
Hakuna muhimu.

354
00:26:35,810 --> 00:26:37,286
Kwa bahati mbaya, bwana.

355
00:26:37,310 --> 00:26:38,986
Walificha kila kitu vizuri.

356
00:26:39,010 --> 00:26:41,126
Kuna tu walichotaka tupate.

357
00:26:41,605 --> 00:26:44,174
Ni wazi mshauri wa Altay alikuwa nani.

358
00:26:44,530 --> 00:26:46,833
Ili nyumba hiyo isitupeleke kwa Kanali Nazim.

359
00:26:47,070 --> 00:26:50,643
Umepitia yote tena, lakini nina shaka chochote kitatokea.

360
00:26:50,862 --> 00:26:52,371
Kueleweka. Endelea.

361
00:26:55,929 --> 00:26:58,039
Kanali Nazim na Altay sio shida zetu pekee.

362
00:26:58,189 --> 00:26:59,085
Nini kilitokea?

363
00:26:59,110 --> 00:27:01,952
Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa lilitoa uamuzi.

364
00:27:02,992 --> 00:27:04,466
Nasikia harufu ya shida.

365
00:27:04,490 --> 00:27:09,468
Hakika. Bosi anayemtembelea bosi
Akif ni wazi hakutoa maoni chanya.

366
00:27:10,409 --> 00:27:12,756
Kuna uamuzi wowote juu ya kituo cha mradi wa siri?

367
00:27:13,603 --> 00:27:15,234
Angalia mwenyewe ikiwa unataka.

368
00:27:21,233 --> 00:27:22,664
Kama inavyotarajiwa.

369
00:27:46,789 --> 00:27:48,692
Nililala vizuri kaka Hamdi.

370
00:27:54,310 --> 00:27:56,643
Mwana, kwa nini sisi
Mara kwa mara chini ya mashambulizi, damn it?

371
00:27:58,702 --> 00:28:00,208
Karibu kwa wakala.

372
00:28:00,890 --> 00:28:02,761
Unajua tuna maadui wengi.

373
00:28:04,203 --> 00:28:06,067
Umesema sawa.

374
00:28:06,367 --> 00:28:08,013
Lakini usijali, ndugu.

375
00:28:09,083 --> 00:28:12,543
Tunajua jinsi ya kuwashughulikia. Mungu akipenda.

376
00:28:14,990 --> 00:28:16,917
Unafikiri wanatupeleka wapi?

377
00:28:17,202 --> 00:28:21,489
Mbali na nyumbani. Watalazimika kurekebisha ratiba yao.

378
00:28:22,710 --> 00:28:26,297
Je, inafaa kuchoma gesi hii yote ili kutuua?
Ni upotevu ulioje.

379
00:28:27,276 --> 00:28:31,457
Ikiwa nilitaka kukuua, haswa
Kwako, ningekuwa tayari nimefanya.

380
00:28:31,750 --> 00:28:33,026
Nakuhitaji ukiwa hai.

381
00:28:33,449 --> 00:28:34,509
Niangalie jamani.

382
00:28:35,470 --> 00:28:37,577
Ikiwa unatafuta fidia, sina thamani kubwa.

383
00:28:38,090 --> 00:28:39,906
Kuna bora kuliko mimi katika wakala.

384
00:28:40,210 --> 00:28:44,902
Hakuna mtu aliyefanikiwa anasema yeye ni bora. Wanaificha.

385
00:28:45,916 --> 00:28:48,048
Hata hivyo, sidhani kama ni nyakati.

386
00:28:49,016 --> 00:28:50,242
Nitalizingatia.

387
00:29:14,233 --> 00:29:15,682
Sasa, ndugu.

388
00:29:21,599 --> 00:29:24,599
Jamani wajinga wasio na uwezo.

389
00:29:30,060 --> 00:29:32,333
- Njoo, Korkut.
- Rukia, ndugu Hamdi, ruka.

390
00:29:33,925 --> 00:29:35,472
Ndugu, ruka, ruka.

391
00:29:36,040 --> 00:29:37,861
Unafanya nini?

392
00:29:54,340 --> 00:29:56,513
Usipige risasi. Usipige risasi.

393
00:29:57,780 --> 00:29:58,870
Risasi gari.

394
00:30:01,700 --> 00:30:04,150
Akihama tena, muue.

395
00:30:05,260 --> 00:30:06,590
Toka, tutafute.

396
00:30:51,890 --> 00:30:52,940
Jamani.

397
00:30:54,110 --> 00:30:55,306
Je, unaweza kuona?

398
00:30:55,330 --> 00:30:58,330
Hapana. Lakini kunaweza kuwa na njia hapa.

399
00:31:05,920 --> 00:31:07,951
Tunavutia watu wengi sana hapa.

400
00:31:09,958 --> 00:31:12,039
Unaenda. Nitajaribu kuipata.

401
00:31:12,307 --> 00:31:16,589
Ikiwa uliruka kutoka kwa gari linalosonga,
Amekufa au karibu nayo.

402
00:31:16,806 --> 00:31:19,337
Hatuwezi kupoteza muda. Twende sasa.

403
00:31:41,140 --> 00:31:41,824
Ingia ndani.

404
00:31:45,073 --> 00:31:48,073
Mheshimiwa, tumepoteza mawasiliano na Korkut na Hamdi.

405
00:31:48,280 --> 00:31:49,856
Umekuwa nje ya mawasiliano kwa muda gani?

406
00:31:49,906 --> 00:31:53,843
Saa chache, bwana. Tulidhani ilikuwa
Afadhali kukujulisha baada ya kujaribu kila kituo.

407
00:32:01,554 --> 00:32:02,676
Je, unapatikana, bwana?

408
00:32:02,700 --> 00:32:04,244
Ingia, Uzay, ingia.

409
00:32:05,507 --> 00:32:07,937
Angalau nipe habari zinazoniwezesha kupumua.

410
00:32:11,186 --> 00:32:12,337
Je, Altay ni sawa?

411
00:32:13,260 --> 00:32:16,260
Wacha tuseme ulikutana kidogo na CIA.

412
00:32:16,340 --> 00:32:19,528
Lakini yeye na Kate waliweza kutoroka na kufunika nyimbo zao.

413
00:32:19,761 --> 00:32:21,916
Hiyo ni habari njema, Uzay.

414
00:32:21,940 --> 00:32:24,696
Lakini pia wamepoteza mawasiliano nasi.

415
00:32:24,720 --> 00:32:26,016
Hiyo inapaswa kumaanisha nini?

416
00:32:26,040 --> 00:32:31,201
Wakati wa operesheni hiyo, Wamarekani walizindua a
Mashambulizi ya mtandao kwenye miunganisho yetu yote ya mawimbi.

417
00:32:31,640 --> 00:32:35,213
Pia ulipoteza mawasiliano na Altay.
Unasubiri sasisho lako.

418
00:32:35,320 --> 00:32:37,039
Ndivyo ilivyotukia, bwana.

419
00:32:37,785 --> 00:32:38,974
Kitu kingine chochote?

420
00:32:39,340 --> 00:32:42,966
Kate alitaja kitu kwa Altay kuhusu "mradi wa machafuko."

421
00:32:43,372 --> 00:32:49,462
Kulingana na yeye, wanatayarisha shambulio huko Türkiye kwa kutumia
vidonge vya urani vilivyorutubishwa tunatafuta.

422
00:32:49,878 --> 00:32:50,776
Kiwango?

423
00:32:50,800 --> 00:32:52,917
Namnukuu malkia haswa.

424
00:32:53,320 --> 00:32:56,320
Fikiria mashambulizi yote ya kigaidi
ambayo umepitia hadi sasa.

425
00:32:56,360 --> 00:32:59,566
Wanapanga uharibifu
kubwa ambayo itawafunika wote.

426
00:33:00,080 --> 00:33:01,365
Jamani.

427
00:33:02,260 --> 00:33:04,893
Na hii imefika tu.

428
00:33:07,900 --> 00:33:09,405
Kutoka Umoja wa Mataifa.

429
00:33:09,960 --> 00:33:12,124
Inathibitisha kile Kate alisema.

430
00:33:12,280 --> 00:33:15,581
Kila dakika hatupati
Uranium inafanya kazi dhidi yetu.

431
00:33:20,016 --> 00:33:24,755
Hii inaweza kuongezeka
uamuzi wa kuingilia kati Türkiye.

432
00:33:25,356 --> 00:33:27,192
Je, kweli wanaweza kufanya hivyo?

433
00:33:28,370 --> 00:33:32,970
Tuna moja ya majeshi yenye nguvu zaidi katika NATO.

434
00:33:33,110 --> 00:33:34,679
Bila shaka, si rahisi hivyo.

435
00:33:35,326 --> 00:33:37,487
Lakini bado itatuumiza kichwa.

436
00:33:37,590 --> 00:33:41,677
Kwa hivyo, ongeza juhudi zako.
tafuta tatizo la urani.

437
00:33:42,270 --> 00:33:43,715
Kama unavyoagiza, bwana.

438
00:33:43,970 --> 00:33:45,026
Maombi mengine yoyote?

439
00:33:45,050 --> 00:33:45,927
Korkut.

440
00:33:47,470 --> 00:33:51,692
Sio wazi kama Altay, lakini pia
Tumepoteza mawasiliano naye.

441
00:33:51,876 --> 00:33:54,191
Mara moja nitakusanya timu ya kumtafuta.

442
00:33:54,563 --> 00:33:56,239
Nijulishe mara kwa mara.

443
00:33:56,543 --> 00:33:57,655
Kama unavyoagiza.

444
00:34:09,686 --> 00:34:11,099
Mkuu Akif vipi?

445
00:34:11,510 --> 00:34:13,405
Amekerwa sana na tatizo la uranium.

446
00:34:13,429 --> 00:34:16,429
Itafanya hatua za ukiritimba
kusimamisha Umoja wa Mataifa.

447
00:34:16,743 --> 00:34:18,863
Angalau tunaweza kununua wakati fulani.

448
00:34:19,230 --> 00:34:21,996
Ni nini hasa kinamsumbua
ni hali ya Altay na Korkut.

449
00:34:22,190 --> 00:34:23,076
Korkut?

450
00:34:23,725 --> 00:34:27,305
Hawajasikia kutoka kwake.
Ndiyo maana wanataka tupate Korkut.

451
00:34:27,330 --> 00:34:30,049
Je, unaweza kuishughulikia? Nitazingatia tatizo la uranium.

452
00:34:30,281 --> 00:34:31,711
Nitaitunza mara moja.

453
00:34:43,972 --> 00:34:44,651
Habari!

454
00:34:46,293 --> 00:34:47,539
Amka, amka!

455
00:34:59,326 --> 00:35:01,366
Ulikuwa na uvimbe kidogo. Sio jambo kubwa.

456
00:35:01,580 --> 00:35:05,039
Kidogo? Umenipiga na bunduki.

457
00:35:06,520 --> 00:35:08,180
Furahi kuwa sikukupiga risasi.

458
00:35:09,373 --> 00:35:12,806
Jitayarishe. Umemtaja mtu wa hali ya juu.
Utanitambulisha kwake.

459
00:35:14,713 --> 00:35:15,480
Hapa?

460
00:35:16,953 --> 00:35:18,968
Je, ulitarajia hoteli ya nyota tano?

461
00:35:19,379 --> 00:35:21,468
Hapa ndipo mahali pekee ningeweza
tafuta mahali ambapo hatutavutia.

462
00:35:23,903 --> 00:35:26,163
Alitaja nambari na kanuni. Ni nini?

463
00:35:26,559 --> 00:35:30,413
Kuna nambari. Lakini nambari sio sehemu muhimu.

464
00:35:31,713 --> 00:35:34,269
Ni msimbo tunaoweka baada ya kupiga simu.

465
00:35:34,820 --> 00:35:36,677
Nitajuaje kuwa husemi uongo?

466
00:35:38,347 --> 00:35:39,463
Huwezi.

467
00:35:43,400 --> 00:35:45,772
Nini kinatokea baada ya kuingiza msimbo?

468
00:35:46,230 --> 00:35:49,924
Hakutakuwa na mazungumzo.
Ifikirie kama nenosiri.

469
00:35:50,384 --> 00:35:55,461
Tunapopiga simu, nyingine
upande utajua kuwa nimetuma ujumbe.

470
00:35:55,919 --> 00:35:58,919
Na watakuja eneo langu. Ni hayo tu.

471
00:35:59,604 --> 00:36:03,614
Ukivuta hila zozote, nitatenganisha kichwa chako na shati lako.

472
00:36:05,246 --> 00:36:06,077
Chini.

473
00:36:17,130 --> 00:36:18,191
Kuna kanuni.

474
00:36:30,716 --> 00:36:31,621
Nimeipata.

475
00:36:42,650 --> 00:36:46,663
Sijui kama Korkut iko kwenye gari, lakini
Nilimpata mtu mwenye jina la jumla.

476
00:36:47,070 --> 00:36:48,609
Picha hizi zilipigwa lini?

477
00:36:48,701 --> 00:36:50,296
Yapata saa tatu zilizopita.

478
00:36:50,930 --> 00:36:52,086
Unaenda wapi?

479
00:36:52,110 --> 00:36:53,507
Mpaka wa Bulgaria.

480
00:36:55,010 --> 00:36:55,881
Vifaa.

481
00:36:57,142 --> 00:36:59,986
Nazlı itashiriki ubao na maelezo nawe hivi karibuni.

482
00:37:00,010 --> 00:37:02,006
Nataka utafute gari hili mara moja.

483
00:37:02,030 --> 00:37:04,706
Pia, wasiliana na
usalama kwenye mpaka wetu wa Bulgaria.

484
00:37:04,730 --> 00:37:07,086
Gari limevuka au linakaribia kuvuka.
Inaeleweka?

485
00:37:07,110 --> 00:37:08,379
Imeeleweka bwana.

486
00:37:16,387 --> 00:37:18,299
Usifanye chochote ili kuvutia umakini.

487
00:37:18,760 --> 00:37:20,302
Ulichagua mahali.

488
00:37:20,960 --> 00:37:22,726
Hii sio Mecidiyeköy.

489
00:37:23,332 --> 00:37:25,855
Ni Geneva, hii ndiyo tu utapata.

490
00:37:26,855 --> 00:37:28,255
Mkono wangu unauma kama kuzimu.

491
00:37:28,333 --> 00:37:30,090
Nijulishe inapoanguka.

492
00:37:45,000 --> 00:37:45,937
Haya basi.

493
00:37:46,259 --> 00:37:48,755
Je, tunaweza kutumia simu yako kabla ya kuagiza?

494
00:37:48,780 --> 00:37:49,647
Hivyo kwamba?

495
00:37:50,460 --> 00:37:54,780
Sisi ni watalii. Laini yetu ya simu ilikatwa.
Marafiki zetu wanatuchukua kutoka hapa.

496
00:37:54,993 --> 00:37:55,713
Haya basi.

497
00:37:57,667 --> 00:37:58,433
samahani.

498
00:38:00,226 --> 00:38:01,738
Piga nambari tu.

499
00:38:11,213 --> 00:38:13,316
Hawakujibu. Tutajaribu tena baadaye.

500
00:38:13,346 --> 00:38:15,265
Sawa. Ombi lako?

501
00:38:16,232 --> 00:38:19,114
Nitakuwa na sandwich. Vivyo hivyo kwa rafiki yangu.

502
00:38:19,440 --> 00:38:20,891
Ninaelewa. Asante.

503
00:38:23,166 --> 00:38:27,030
Ni nini hicho? Je, sisi ni marafiki sasa?

504
00:38:29,107 --> 00:38:30,869
Maadui mpaka tufe.

505
00:38:32,726 --> 00:38:34,643
Kwa kweli, unapofikiria juu yake ...

506
00:38:36,439 --> 00:38:38,713
…Sikufanya jambo lolote baya hivyo kwako.

507
00:38:40,952 --> 00:38:42,413
Usininyime haki yangu.

508
00:38:44,222 --> 00:38:46,276
Ulikuwa na mkono katika kifo cha Neslihan.

509
00:38:46,792 --> 00:38:48,505
Selen alikufa kwa sababu yako.

510
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Tufan, unataka kueleza pia?

511
00:38:54,186 --> 00:38:56,824
Huoni picha mkuu.

512
00:38:57,453 --> 00:38:58,338
naiona.

513
00:39:01,546 --> 00:39:04,866
Miaka mingi iliyopita, ulichagua familia yetu
kuweka mpango wako sawa.

514
00:39:06,684 --> 00:39:08,636
Kwanza, ulijaribu bahati yako na mimi.

515
00:39:08,660 --> 00:39:10,699
Wakati hiyo haikufanya kazi, ulienda kwa Tufan.

516
00:39:12,239 --> 00:39:15,167
Nikawa askari, Selen akifuata mfano wangu...

517
00:39:15,640 --> 00:39:17,175
... mali ya baba yangu ...

518
00:39:18,139 --> 00:39:20,839
…ungeitumia yote kwa faida yako mwenyewe.

519
00:39:22,673 --> 00:39:25,100
Na niliitumia.

520
00:39:29,593 --> 00:39:31,473
Mungu, nipe subira.

521
00:39:37,010 --> 00:39:40,482
Jamani, nasema tu mimi ni mfalme mpya.

522
00:39:45,346 --> 00:39:48,017
Mimi ndiye mkuu katika mchezo huu.

523
00:39:49,406 --> 00:39:54,955
Lakini ninajificha kama
panya katika cabin ya mlima.

524
00:39:55,940 --> 00:39:56,691
Nzuri?

525
00:39:57,460 --> 00:39:58,063
Hujambo?

526
00:39:58,560 --> 00:39:59,687
Uko sawa, bosi.

527
00:40:01,806 --> 00:40:04,748
Njoo, Ferman, njoo.

528
00:40:05,547 --> 00:40:07,009
Njoo, Ferman.

529
00:40:09,177 --> 00:40:11,935
Natumai wakati huu wewe ni mtoto wa mwanamume halisi.

530
00:40:11,960 --> 00:40:13,683
Mbele. Muulize, baba.

531
00:40:14,607 --> 00:40:15,694
Njoo karibu.

532
00:40:19,066 --> 00:40:21,497
Habari, karibu, bwana.

533
00:40:21,860 --> 00:40:23,270
Natumai hujambo.

534
00:40:24,714 --> 00:40:26,456
Biashara yako ni nini?

535
00:40:26,891 --> 00:40:28,784
Fizikia ya nyuklia. Mimi ni mwalimu.

536
00:40:29,887 --> 00:40:30,795
Nzuri.

537
00:40:31,626 --> 00:40:33,151
Tulikuwa na mtu kama huyo hapo awali.

538
00:40:33,659 --> 00:40:36,711
Alionekana kama profesa, lakini alikuwa msaidizi. Nilimuua.

539
00:40:44,040 --> 00:40:44,955
Hii ni nini?

540
00:40:47,190 --> 00:40:48,167
Ni uranium.

541
00:40:50,480 --> 00:40:51,928
Bravo. Hongera sana.

542
00:40:52,680 --> 00:40:55,680
Sasa, profesa, nataka kitu kutoka kwako.

543
00:40:56,900 --> 00:41:01,885
Nataka unifanyie bomu
nzuri na nyepesi na uranium hii.

544
00:41:02,380 --> 00:41:06,637
Hakuna kitu cha atomiki, sitaki
Kwamba watu wengi walikufa ni aibu.

545
00:41:06,933 --> 00:41:13,522
Lakini nataka bomu yenye nguvu ya kutosha
kama kutikisa jiji. Hilo ndilo ombi langu.

546
00:41:13,980 --> 00:41:15,348
Je, unaweza kufanya hivyo?

547
00:41:17,000 --> 00:41:18,141
Je, ni uhalifu?

548
00:41:22,550 --> 00:41:28,315
Tulikuwa tunasubiri kuteuliwa
kwa Tuzo ya Amani ya Nobel na marafiki.

549
00:41:28,340 --> 00:41:29,111
Mjinga!

550
00:41:30,885 --> 00:41:34,086
Sikujua ni uhalifu. Kazi yangu ni uhalifu.

551
00:41:35,513 --> 00:41:37,026
Mimi ndiye mwalimu wa hilo.

552
00:41:37,680 --> 00:41:48,097
Angalia, kama wewe ni mwanamume, nitakupata wanaume. Pesa, mashine,
Chochote unachotaka, Abracadabra, nitafanya kifanyike. Nitengenezee tu hilo bomu.

553
00:41:48,920 --> 00:41:51,558
Sawa? Inaeleweka?

554
00:41:52,460 --> 00:41:55,260
Bila shaka sivyo. Siwezi kufanya kitu kama hicho.

555
00:41:55,780 --> 00:42:02,308
Ukitumia bomu kama hilo, itasababisha maelfu ya vifo.
Siwezi. Sitafanya hivyo.

556
00:42:02,655 --> 00:42:03,768
Hapana.

557
00:42:04,286 --> 00:42:05,156
siwezi.

558
00:42:06,240 --> 00:42:11,592
Ferman, tunapozungumza
na mheshimiwa, unajua anwani.

559
00:42:11,866 --> 00:42:18,297
Nenda kamtafute mke na watoto wake. Ni msimu wa plum.
Tutachagua plums nyumbani kwako.

560
00:42:18,713 --> 00:42:23,546
Labda wakati wanakimbilia kwenye mti
Plum, tutafanya baadhi ya mazoezi ya lengo.

561
00:42:27,203 --> 00:42:28,638
Ferman, walete.

562
00:42:28,792 --> 00:42:34,935
Sawa, sawa, acha. nitafanya hivyo.
Usiguse tu familia yangu. Usiwaharibu.

563
00:42:35,673 --> 00:42:36,425
nitafanya hivyo.

564
00:42:39,329 --> 00:42:40,298
Kazi nzuri.

565
00:42:42,728 --> 00:42:45,273
Nakupenda. Anza.

566
00:43:01,650 --> 00:43:03,098
Polepole, polepole.

567
00:43:13,206 --> 00:43:14,466
Kuna habari yoyote kuhusu Kate?

568
00:43:14,490 --> 00:43:15,846
Nilipiga simu, lakini sikuweza.

569
00:43:15,870 --> 00:43:17,546
Bado uko Geneva?

570
00:43:17,570 --> 00:43:20,706
Alitakiwa kuingia kabla ya kuondoka.
Sijapatana naye tangu wakati huo.

571
00:43:41,660 --> 00:43:42,989
Nzuri sana, nzuri.

572
00:43:57,513 --> 00:44:03,399
- Unajua kuwa rafiki yako hana nafasi ya kuishi, sivyo?
- Mvulana ni mgumu kama misumari.

573
00:44:07,490 --> 00:44:11,323
Hata akiokoka, wake
uwezekano wa kukupata ni sifuri.

574
00:44:13,569 --> 00:44:15,340
Kuokoka kunitosha.

575
00:44:15,756 --> 00:44:21,574
Nilijaribu tu kumpigia simu malkia, lakini sikuweza kumpata.
Je! unajua kitu?

576
00:44:23,822 --> 00:44:26,556
Natumaini alikwenda kwenye vilindi vya kuzimu.
Naweza kusema nini?

577
00:44:28,256 --> 00:44:33,296
Kwa nini umesema hivyo? Kulikuwa na mpango wa kumshambulia?

578
00:44:33,777 --> 00:44:38,333
Potelea mbali. Unauliza maswali kama nitakujibu.

579
00:44:39,775 --> 00:44:42,915
Hatujapata ushindi wa Uturuki tangu Vita vya Kidunia.

580
00:44:43,175 --> 00:44:45,570
Wacha tufurahie kidogo.

581
00:44:46,109 --> 00:44:49,109
Furahia, furahia. Nitafurahia baadaye.

582
00:44:50,723 --> 00:44:57,904
Ni nini madhumuni ya shughuli zako katika
Syria, kituo cha anga wanachopanga kuanzisha huko?

583
00:44:58,409 --> 00:44:59,653
Mwana, wewe ni mjinga?

584
00:45:02,210 --> 00:45:05,830
Je, ninafanana na mtu anayezungumza wakati wa kuhojiwa?
Chukua pumzi yako kutoka kwangu.

585
00:45:08,100 --> 00:45:09,753
Kisha hutazungumza.

586
00:45:11,220 --> 00:45:12,459
Umedhamiria.

587
00:45:27,357 --> 00:45:28,583
Nini kinatokea?

588
00:45:36,060 --> 00:45:37,532
Naam, angalia wewe.

589
00:45:53,130 --> 00:45:59,488
Nilipoongeza uranium kama kipengele cha nyongeza, niligundua hilo
Baadhi ya mambo ya kuvutia yalitokea katika siku chache zilizopita, bwana.

590
00:46:00,070 --> 00:46:01,506
Wanasayansi waliotekwa nyara?

591
00:46:01,530 --> 00:46:04,764
Ndiyo. Mwalimu wa kemia alitekwa nyara kwanza.

592
00:46:05,450 --> 00:46:08,845
Polisi wanachunguza, lakini bado haijajulikana.

593
00:46:09,570 --> 00:46:12,140
Kuna uhusiano gani kati ya
uranium na mwalimu wa kemia?

594
00:46:12,260 --> 00:46:15,854
Siwezi kujua hilo bado, bwana,
lakini leo nimepata ripoti nyingine kama hiyo.

595
00:46:16,410 --> 00:46:18,066
Profesa wa fizikia ya nyuklia, sivyo?

596
00:46:18,090 --> 00:46:24,765
Ndiyo. Ameshinda tuzo nyingi. Yeye na timu yake
Wamekuwa wakifanya kazi katika uwanja wa nyuklia kwa miaka.

597
00:46:25,210 --> 00:46:33,685
Ndiyo. Na amefanya kazi mahsusi kwenye urani iliyorutubishwa.

598
00:46:34,230 --> 00:46:37,230
Hivyo ndivyo inavyofanya
Kesi hii na iwe ya ajabu, bwana.

599
00:46:37,890 --> 00:46:40,265
Bado, kuna kitu katika mlingano huu ambacho hakijumuishi.

600
00:46:41,276 --> 00:46:47,276
Sasa una kipengee chenye nguvu sana, na uko
kuwateka nyara wanasayansi ili kuigeuza kuwa silaha.

601
00:46:47,510 --> 00:46:52,028
Bwana, labda walipaswa kufanya hivyo
kuanzisha ufungaji wa msituni.

602
00:46:52,450 --> 00:46:55,723
Baada ya yote, wanajua hilo
tunatafuta kila mahali.

603
00:46:57,402 --> 00:46:58,270
KWELI.

604
00:47:01,056 --> 00:47:07,441
Mheshimiwa, gari ambalo tulimwona jenerali
Amevuka mpaka, na hatujui alipo.

605
00:47:09,356 --> 00:47:10,337
Korkut.

606
00:47:22,473 --> 00:47:27,258
Nini kinatokea? Je, inaonekana ajabu kwamba anakula?

607
00:47:29,446 --> 00:47:33,426
Inajisikia ajabu kulisha mtu unayetaka kumuua.

608
00:47:34,346 --> 00:47:38,126
Ndivyo maisha. Huwezi jua itakupeleka wapi.

609
00:47:39,478 --> 00:47:45,562
Sio maisha. Lebo ya hali.
Tunaita maadili ya vita.

610
00:47:46,077 --> 00:47:49,661
Ikiwa ni lazima, tunalisha hata adui zetu.

611
00:47:50,126 --> 00:47:52,060
Je, vita vina maadili?

612
00:47:52,860 --> 00:47:55,088
Hungeijua, lakini inafahamu.

613
00:47:57,086 --> 00:48:00,002
Kwa mfano, kuua watoto wasio na hatia ni kinyume cha maadili.

614
00:48:01,260 --> 00:48:04,703
Bomu raia ndani
viwanja vya umma pia ni kinyume cha maadili.

615
00:48:06,206 --> 00:48:12,483
Dai kwamba nchi ina silaha za nyuklia
na kuvamia ardhi yao pia ni kinyume cha maadili.

616
00:48:13,710 --> 00:48:17,890
Kwa maoni yangu, kuwa na maadili katika ulimwengu huu ni shida.

617
00:48:18,540 --> 00:48:19,738
Inauma sana.

618
00:48:21,992 --> 00:48:23,799
Angalau muache anayesimamia akuue.

619
00:48:24,820 --> 00:48:27,630
Kwa hivyo usisubiri kifo kwa hofu kama sasa.

620
00:48:29,464 --> 00:48:31,241
Utaniua kweli?

621
00:48:32,793 --> 00:48:35,170
Ingekuwa juu yangu, ningekuwa tayari nimechukua maisha yako.

622
00:48:36,011 --> 00:48:37,661
Nini kitatokea nitakapofika Türkiye?

623
00:48:41,866 --> 00:48:44,446
Kwanza, utahukumiwa katika mahakama zetu.

624
00:48:46,106 --> 00:48:51,206
Basi uwezekano mkubwa utapata kifungo cha maisha.

625
00:48:53,702 --> 00:48:55,559
Utaoza kwenye seli.

626
00:48:56,473 --> 00:49:00,686
Kwanza, polepole utapoteza hisia zako za wakati.

627
00:49:02,875 --> 00:49:05,124
Hapo uwezo wako wa kuongea utadhoofika.

628
00:49:05,900 --> 00:49:10,750
Unatamani sauti, rangi, rafiki.

629
00:49:12,745 --> 00:49:17,667
Utakosa hata kukaa kwenye a
mgahawa kama huu, kunywa kahawa.

630
00:49:17,880 --> 00:49:20,150
Lakini sijakuambia sehemu mbaya zaidi hadi sasa.

631
00:49:22,640 --> 00:49:25,240
Nitakuwa ndoto yako hadi wakati utakapokufa.

632
00:49:26,576 --> 00:49:28,667
Ndani na nje.

633
00:49:45,702 --> 00:49:48,290
Tazama, ninafanya kazi ili kukuweka hai sasa hivi.

634
00:49:49,133 --> 00:49:52,616
Lakini nitakukabili kwa kifo chako.

635
00:49:53,480 --> 00:49:55,022
Je, kila kitu kiko sawa?

636
00:49:58,399 --> 00:50:00,853
Nzuri, nzuri. Kitu kilimshika kooni.

637
00:50:04,903 --> 00:50:06,983
Ilionekana kana kwamba ulikuwa unamtesa yule bibi.

638
00:50:07,410 --> 00:50:09,406
Yeye si mwanamke, ni pepo.

639
00:50:09,444 --> 00:50:13,996
Anadanganya. Aliniteka nyara.
Ananichukua, nisaidie.

640
00:50:14,096 --> 00:50:17,040
Tafadhali, tafadhali nisaidie.

641
00:50:17,503 --> 00:50:20,703
Jamani, hakuna kitu kama hicho.
Kama nilivyosema, mwanamke huyu ni pepo.

642
00:50:20,805 --> 00:50:23,044
Acha mwanamke aende. Hebu tuzungumze nawe.

643
00:50:23,331 --> 00:50:27,457
Nisingependekeza hivyo. Nitakufanya ushindwe kubadili gia.

644
00:50:28,390 --> 00:50:30,869
Kaa nyuma. Mwanamke hataki kwenda nawe.

645
00:50:31,810 --> 00:50:34,391
Jamani, vipi kuhusu hili? Kila mtu anarudi kwenye maeneo yake.

646
00:50:34,670 --> 00:50:37,670
Na tunaendelea na maisha yetu kana kwamba hakuna kilichotokea.

647
00:50:38,101 --> 00:50:40,191
nitawaonea huruma.

648
00:51:26,476 --> 00:51:31,442
Haya, tuanze tena. Nitauliza, jibu.

649
00:51:33,496 --> 00:51:38,016
O, endelea kuuliza, endelea
kuuliza, labda kitu kinakuja akilini.

650
00:51:39,583 --> 00:51:43,123
Nini mipango yako ya baadaye kuhusu Urusi?

651
00:51:44,170 --> 00:51:48,167
Hiyo? Watalii zaidi.

652
00:51:51,916 --> 00:51:55,855
Ni nini kingine ambacho akili ya Uturuki inajua kuhusu malkia?

653
00:51:56,865 --> 00:51:58,046
Chochote inachukua.

654
00:51:58,070 --> 00:51:59,722
Je, unataka kufa?

655
00:52:02,640 --> 00:52:05,317
Tunabeba kifo kwenye pochi zetu, simba.

656
00:52:05,940 --> 00:52:08,556
Nionyeshe ulicho nacho kwenye mifuko yako.

657
00:52:32,115 --> 00:52:33,769
Wewe ni nani, ndugu?

658
00:52:34,240 --> 00:52:38,298
Jina langu ni Asım. Huyu ni binti yangu Gülsüm. Je, wewe ni Kituruki?

659
00:52:39,106 --> 00:52:40,612
Kituruki, asante Mungu.

660
00:52:41,180 --> 00:52:43,963
Jinsi nzuri. Huu ni mji wa Uturuki.

661
00:52:44,320 --> 00:52:45,378
tuko wapi?

662
00:52:45,500 --> 00:52:46,760
Katika Bulgaria.

663
00:52:50,719 --> 00:52:56,645
Jamani huyo mpuuzi. Alivuka
mpaka nasi tulipokuwa tumelala.

664
00:52:57,090 --> 00:53:00,090
Tulipokupata, ulikuwa
akiwa amepoteza fahamu kando ya barabara.

665
00:53:00,350 --> 00:53:01,296
Hospitali?

666
00:53:01,650 --> 00:53:05,504
Hospitali iko mbali. Sote tulikuwa nyumbani.
Hatukuweza kukuchukua, kwa bahati mbaya.

667
00:53:05,810 --> 00:53:10,179
Umefanya vizuri, kaka Asım.
Ni kwa muda gani nimelala hapa?

668
00:53:10,910 --> 00:53:12,807
Takriban masaa mawili.

669
00:53:13,201 --> 00:53:17,564
La hasha. Saa mbili ni ndefu sana.
Lazima wameharibu Korkut.

670
00:53:17,830 --> 00:53:21,017
Je, una simu? Nipe.

671
00:53:21,963 --> 00:53:22,862
Asante.

672
00:53:34,715 --> 00:53:35,515
Bwana?

673
00:53:35,540 --> 00:53:38,540
Habari bwana. Mimi ni Hamdi. Kelleci Hamdi.

674
00:53:40,157 --> 00:53:41,619
Nadhani tumemaliza, bwana.

675
00:53:41,886 --> 00:53:44,085
Eleza wazi, Hamdi. Uko wapi?

676
00:53:45,300 --> 00:53:46,728
Niko Bulgaria, bwana.

677
00:53:47,100 --> 00:53:47,801
Korkut?

678
00:53:47,955 --> 00:53:52,489
Korkut imekwenda.
Yule tapeli alimwita jenerali alituwekea mtego.

679
00:53:53,020 --> 00:53:54,784
Alituchukua sote na kugonga barabara.

680
00:53:55,160 --> 00:53:59,280
Kisha, Korkut aliposababisha ghasia ndani ya gari, niliruka.

681
00:53:59,560 --> 00:54:00,587
Je, uko sawa?

682
00:54:01,233 --> 00:54:04,233
Chassis imejikunja kidogo,
Lakini sijambo, namshukuru Mungu.

683
00:54:04,640 --> 00:54:06,816
Lakini Korkut amekwenda. Alikaa hapo.

684
00:54:06,841 --> 00:54:09,094
Je! unajua wanaipeleka Korkut wapi?

685
00:54:09,780 --> 00:54:12,780
Pengine watakuweka Bulgaria pia, bwana.

686
00:54:12,920 --> 00:54:14,935
Nilimsikia jenerali akiwaambia watu wake.

687
00:54:15,115 --> 00:54:17,620
Sawa. Nitazikusanya timu mara moja.

688
00:54:18,140 --> 00:54:22,884
Ni sawa, bwana.
Kuhamasisha timu, lakini kuna jambo moja zaidi.

689
00:54:23,566 --> 00:54:24,445
Ni nini?

690
00:54:25,380 --> 00:54:26,710
Malkia huyu…

691
00:54:27,497 --> 00:54:29,156
... kama yeye ni kweli ambaye anasema ...

692
00:54:29,820 --> 00:54:32,477
…Yeye ni Mrusi kweli.

693
00:54:33,381 --> 00:54:34,382
Hiyo ina maana gani?

694
00:54:34,513 --> 00:54:37,358
Jambo hili la Amerika yote ni uwongo.

695
00:54:37,500 --> 00:54:40,626
Inageuka yeye ni wakala.
ambaye anafanya kazi kwa akili ya Kirusi.

696
00:54:40,780 --> 00:54:43,492
Jenerali huyo huyo alimwambia Korkut, na Korkut akaniambia.

697
00:54:44,238 --> 00:54:46,040
Je, malkia ni wakala wa Kirusi?

698
00:54:46,448 --> 00:54:48,066
Sawa, bwana.

699
00:54:49,440 --> 00:54:52,898
Vizuri sana, Hamdi. Je, eneo lako ni salama?

700
00:54:54,162 --> 00:54:55,195
Inaonekana hivyo.

701
00:54:55,220 --> 00:54:59,252
Usiondoke mahali hapo.
Tutawasiliana nawe kupitia nambari hii.

702
00:54:59,520 --> 00:55:00,922
Kama unavyoagiza, bwana.

703
00:55:05,722 --> 00:55:08,230
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi, kaka Asım.

704
00:55:08,463 --> 00:55:10,768
Ninafanya kazi katika shirika la ujasusi la Uturuki.

705
00:55:13,890 --> 00:55:16,103
Nisingependa nywele za kichwa chako ziharibiwe.

706
00:55:16,369 --> 00:55:17,989
Ulipaswa kusema hivyo tangu mwanzo.

707
00:55:18,014 --> 00:55:21,459
Kuwa na askari kama wewe kama wageni ni baraka.

708
00:55:22,556 --> 00:55:23,535
Asante.

709
00:55:29,832 --> 00:55:31,646
Usiende popote, la sivyo nitakuua.

710
00:55:31,670 --> 00:55:34,473
Ikiwa CIA inakuwezesha kuishi, basi unaweza kuniua.

711
00:55:39,550 --> 00:55:41,746
Je, si ni ngumu? Hakuna mamlaka wala nini.

712
00:55:57,875 --> 00:55:59,370
Haya, wajinga, njoo.

713
00:56:03,190 --> 00:56:05,686
Ishara nyeusi ambayo malkia alituma ilitoka eneo hili.

714
00:56:05,710 --> 00:56:06,883
Dakika ngapi?

715
00:56:06,977 --> 00:56:09,327
Kumi na tano. Kuongeza kasi, kuongeza kasi.

716
00:56:18,758 --> 00:56:19,818
Jamani.

717
00:56:20,720 --> 00:56:23,091
Nimepokea simu kutoka kwa Hamdi.

718
00:56:23,800 --> 00:56:26,386
Walichukua Korkut hadi Bulgaria.

719
00:56:26,720 --> 00:56:28,386
Pengine iko sasa.

720
00:56:28,780 --> 00:56:31,780
Hamdi alitoroka vipi na kuwasiliana naye?

721
00:56:31,960 --> 00:56:35,520
Korkut ilisababisha ghasia
kwenye gari walilopanda.

722
00:56:35,545 --> 00:56:38,101
Hamdi alichukua fursa na kuruka.

723
00:56:39,524 --> 00:56:45,245
Kisha nitawasiliana na mamlaka ya Kibulgaria
mara moja kuandaa mpango wa kupata Korkut.

724
00:56:45,407 --> 00:56:46,763
Hiyo itakuwa nzuri, Nazlı.

725
00:56:48,012 --> 00:56:52,272
Kwa njia, kuna kitu kingine unahitaji kujua.

726
00:56:53,498 --> 00:56:57,595
Kate. Pia inajulikana kama malkia.

727
00:56:58,680 --> 00:57:01,425
Yeye ni farasi wa Trojan.

728
00:57:03,552 --> 00:57:05,776
Kwa hivyo, anafanya kazi kwa nchi nyingine.

729
00:57:05,800 --> 00:57:06,586
Urusi.

730
00:57:08,780 --> 00:57:09,560
Kate.

731
00:57:11,140 --> 00:57:12,086
Urusi, mpendwa.

732
00:57:12,740 --> 00:57:13,816
Hasa.

733
00:57:13,840 --> 00:57:17,600
Uwezekano mkubwa zaidi, wakati sio
angeweza kuwasiliana naye huko Geneva…

734
00:57:18,368 --> 00:57:20,775
...Walidhani tulimchukua Kate.

735
00:57:20,800 --> 00:57:23,800
Kisha, wataweka maisha ya
Korkut kwenye meza kwa Kate.

736
00:57:24,060 --> 00:57:25,596
Hiyo ndiyo inaonekana kwangu.

737
00:57:25,620 --> 00:57:28,990
Kwa hivyo ni muhimu kwamba Altay hubeba
Kate nchini salama.

738
00:57:29,480 --> 00:57:32,480
Vinginevyo hatutakuwa na kitu
kufanya biashara kwa ajili ya maisha ya Korkut.

739
00:57:33,000 --> 00:57:34,517
Je, una habari yoyote kutoka kwa Altay?

740
00:57:34,640 --> 00:57:37,127
Hapana, bwana. Tunasubiri sasisho lako.

741
00:57:37,200 --> 00:57:39,901
Bado, tunafuatilia
Polisi wa Geneva ndani.

742
00:57:40,108 --> 00:57:42,735
Kufikia sasa, hakuna matukio makubwa yaliyoripotiwa.

743
00:57:42,760 --> 00:57:46,437
Kwa hivyo tunaamini kwamba Altay hana
Uko kwenye matatizo makubwa bwana.

744
00:57:46,680 --> 00:57:50,228
Hadi tusikie kutoka kwa Altay, nitajaribu kufikia mkuu.

745
00:57:50,579 --> 00:57:52,455
Utaweka meza ya mazungumzo.

746
00:57:53,140 --> 00:57:54,115
Hasa.

747
00:57:54,980 --> 00:57:58,423
Hatuwezi kuruhusu chochote kutokea kwa Korkut.

748
00:57:59,000 --> 00:58:01,564
Ikibidi, nitamkabidhi Kate kwa Warusi.

749
00:58:02,340 --> 00:58:04,917
Na akamchukua Korkut kutoka kwa mikono yake.

750
00:58:13,530 --> 00:58:14,230
Kate.

751
00:58:15,470 --> 00:58:16,523
Kirusi, huh?

752
00:58:17,770 --> 00:58:18,931
Inavutia.

753
00:58:58,532 --> 00:58:59,834
Haya, mjinga.

754
00:59:01,239 --> 00:59:02,337
Mwanamke?

755
00:59:02,659 --> 00:59:04,647
Mko wapi wajinga?

756
00:59:05,120 --> 00:59:07,796
Njiani, bibi. Tutakuwa nawe hivi karibuni.

757
00:59:07,820 --> 00:59:10,396
Ninamshinda Altay peke yangu.

758
00:59:10,420 --> 00:59:12,516
Naweza kupata simu.

759
00:59:12,540 --> 00:59:15,540
Wanashindwaje kunifikia na gari?

760
00:59:15,660 --> 00:59:18,316
Tunakaribia kufika. Usijali. Je, unaweza kushikilia?

761
00:59:18,340 --> 00:59:19,756
Utambulisho wangu umefichuliwa.

762
00:59:19,780 --> 00:59:22,780
Altay ananifuata kama malaika wa kifo.
Siwezi kushikilia kwa dakika moja.

763
00:59:22,920 --> 00:59:24,576
Nitaishughulikia mwenyewe.

764
00:59:24,600 --> 00:59:26,936
Lakini kwa njia hii, hatuwezi kuwasiliana nawe.

765
00:59:26,960 --> 00:59:29,276
Ulikuwa ukinipata kwa urahisi hapo awali.

766
00:59:29,300 --> 00:59:30,953
Nitatuma eneo jipya.

767
00:59:33,093 --> 00:59:36,280
Sikiliza, nitaweka hasira yangu yote juu yako.

768
00:59:36,520 --> 00:59:39,520
Piga kanyagio hilo, piga.

769
00:59:50,179 --> 00:59:52,720
Njoo. Haya, mmoja wenu atasimama.

770
00:59:55,285 --> 00:59:56,346
Jamani.

771
00:59:57,873 --> 01:00:00,106
Adhabu ya Mungu, acha.

772
01:00:01,663 --> 01:00:02,556
Njoo.

773
01:00:04,258 --> 01:00:06,256
Kazi nzuri, kazi nzuri.

774
01:00:06,280 --> 01:00:08,385
Unafanya nini, mjinga?

775
01:00:14,366 --> 01:00:15,312
Acha!

776
01:00:26,620 --> 01:00:28,365
Nilidhani hautasimama mwanzoni.

777
01:00:30,752 --> 01:00:31,977
Asante.

778
01:00:33,353 --> 01:00:35,269
Mimi nina uzoefu kidogo, ndiyo sababu.

779
01:00:37,666 --> 01:00:38,568
Wewe?

780
01:00:42,310 --> 01:00:44,585
Mmoja wa wavulana alipenda sana kupigwa kwangu.

781
01:00:44,610 --> 01:00:47,298
Shukrani kwake, alinipa gari lake kama kumbukumbu.

782
01:00:47,850 --> 01:00:49,971
Habari yako? Je, unaipenda? Nzuri, sawa?

783
01:00:50,672 --> 01:00:52,259
Nilikuwa nimeachana na wewe.

784
01:00:53,436 --> 01:00:54,742
Ilionekana hivyo kwako.

785
01:00:55,430 --> 01:00:57,342
Kwa sababu mimi huanguka kwa hila hiyo mara moja tu.

786
01:01:33,149 --> 01:01:34,822
Tukio kubwa lilitokea hapa.

787
01:01:35,590 --> 01:01:37,602
Je, akili ya Kituruki inaweza kuwa hapa?

788
01:01:38,050 --> 01:01:40,768
Au mtu mmoja tu kutoka Waturuki.

789
01:01:41,623 --> 01:01:44,394
Mahali hapa ni tupu. Chochote kitakachotokea, kimekwisha.

790
01:02:44,253 --> 01:02:47,743
Huwezi kumtendea mwanamke ukatili hivyo.

791
01:02:50,000 --> 01:02:52,236
Hata kama ni muuaji wa maelfu ya watu?

792
01:02:53,543 --> 01:02:56,077
Haya yote ni michakato ya kisiasa.

793
01:02:56,210 --> 01:02:57,296
Sio kibinafsi.

794
01:02:58,117 --> 01:03:01,322
Ulimwengu hautawaliwi bila kumwaga damu.

795
01:03:01,750 --> 01:03:03,621
Unaijua vizuri sana.

796
01:03:04,010 --> 01:03:05,352
Mimi ni askari.

797
01:03:06,297 --> 01:03:08,416
Nilimwaga tu damu ya adui.

798
01:03:08,950 --> 01:03:10,219
Tulifanya vivyo hivyo.

799
01:03:11,129 --> 01:03:19,769
Ulitangaza kama maadui watu wasiofanya hivyo
Wanakuumiza, kwa mafuta, dhahabu na madini.

800
01:03:20,490 --> 01:03:22,398
Kuna tofauti kati yangu na wewe.

801
01:03:23,590 --> 01:03:25,103
Kwa nini umenileta hapa?

802
01:03:26,230 --> 01:03:27,620
Si tutaenda Türkiye?

803
01:03:28,470 --> 01:03:31,244
Huo ndio ulikuwa mpango kabla hajajaribu kunisaliti.

804
01:03:37,427 --> 01:03:39,137
Hatukuhitaji tena.

805
01:03:53,272 --> 01:03:54,736
Je, hizi ni ripoti zote?

806
01:03:55,465 --> 01:03:57,025
Fuatilia hali ya kukamilika.

807
01:03:57,520 --> 01:03:58,198
Şeyit.

808
01:03:59,100 --> 01:03:59,948
Şeyit.

809
01:04:03,613 --> 01:04:04,698
Neslihan.

810
01:04:07,000 --> 01:04:08,539
Je, ni kuhusu dhoruba?

811
01:04:09,613 --> 01:04:10,603
Ninaelewa.

812
01:04:12,400 --> 01:04:14,262
Ili kuepuka kumshinda Korkut.

813
01:04:20,233 --> 01:04:22,851
Dakika moja. Kuna tatizo jingine.

814
01:04:26,113 --> 01:04:27,316
Ndio, Altay.

815
01:04:27,340 --> 01:04:28,676
Ulijuaje kuwa ni mimi?

816
01:04:28,700 --> 01:04:32,572
Sitarajii simu kutoka kwa mtu mwingine yeyote,
lakini uliita kwa wakati mkamilifu.

817
01:04:33,620 --> 01:04:34,814
Naamini pia.

818
01:04:35,199 --> 01:04:36,884
Kate amesimama mbele yangu sasa hivi.

819
01:04:37,240 --> 01:04:39,750
Nataka idhini yako kabla ya kuitekeleza.

820
01:04:42,273 --> 01:04:43,959
Kwa nini unamnyonga Kate?

821
01:04:44,360 --> 01:04:45,741
Nini kilitokea kwa Mradi wa Machafuko?

822
01:04:45,861 --> 01:04:47,028
Hakuna mradi.

823
01:04:47,620 --> 01:04:49,356
Alitudanganya mpaka akanunua muda.

824
01:04:49,380 --> 01:04:51,793
Niliharibu mchezo wake. Nilifichua uongo wake.

825
01:04:52,120 --> 01:04:53,899
Kuipeleka Uturuki ni hatari.

826
01:04:54,060 --> 01:04:56,389
Kwa bahati nzuri, ulifikiria kumpigia simu kabla ya kumfuta.

827
01:04:56,660 --> 01:05:00,890
Kwa sababu kama vile sisi sote tunataka
malkia akifa, haiwezekani kwa wakati huu.

828
01:05:01,440 --> 01:05:03,136
Unamaanisha nini haiwezekani?

829
01:05:03,160 --> 01:05:05,864
Tulipokuwa tukisubiri sasisho lako,
baadhi ya matukio yalitokea hapa.

830
01:05:05,889 --> 01:05:08,250
Mara nyingi mambo hasi.

831
01:05:08,500 --> 01:05:11,780
Kwa hivyo, tunahitaji Kate
kubadilisha hali kwa niaba yetu.

832
01:05:12,699 --> 01:05:15,315
Uzay, acha kuongea kama wewe
kuelezea tatizo la hisabati.

833
01:05:15,340 --> 01:05:16,376
Nini kinatokea?

834
01:05:16,400 --> 01:05:21,864
Kweli, mtu aliyesimama mbele yako sio
kufanya kazi kwa Marekani lakini kwa Urusi.

835
01:05:27,513 --> 01:05:28,837
Wakala wa Kirusi?

836
01:05:33,270 --> 01:05:34,350
Hasa.

837
01:05:34,610 --> 01:05:38,936
Zaidi ya hayo, Korkut iko mikononi mwa jenerali
ambaye tunaamini ni mshauri wa Malkia.

838
01:05:39,530 --> 01:05:40,766
Hilo lilifanyikaje?

839
01:05:40,790 --> 01:05:43,086
Korkut na Hamdi walikuwa wakimfuata jenerali.

840
01:05:43,110 --> 01:05:47,016
Hamdi alifanikiwa kutoroka, lakini Korkut alitoroka
kwa sasa iko mikononi mwa jenerali huko Bulgaria.

841
01:05:47,482 --> 01:05:49,617
Kwa hiyo, tutatumia malkia kwa kubadilishana.

842
01:05:52,111 --> 01:05:54,365
Chifu Akif pia ana mipango mingine.

843
01:05:54,630 --> 01:05:55,686
Kama nini?

844
01:05:55,711 --> 01:05:58,735
Jinsi ya kuokoa Korkut bila kumwacha kwenye mazungumzo.

845
01:05:58,830 --> 01:06:00,506
Kwani hamwamini mkuu.

846
01:06:00,649 --> 01:06:04,891
Lakini ikiwa mambo hayaendi kama
Ikiwa anataka, atamtumia malkia kama kiinua mgongo.

847
01:06:05,350 --> 01:06:10,275
Hasa. Ndio maana Chifu Akif anajaribu
kuwasiliana na jenerali ili kuanza mazungumzo.

848
01:06:10,390 --> 01:06:14,575
Kwa hivyo kunusurika kwa shetani huyu
Ikawa muhimu mara mbili, sawa?

849
01:06:15,030 --> 01:06:18,505
Kwa bahati mbaya.
Yeye hutafuta kila wakati njia ya kutoroka.

850
01:06:19,130 --> 01:06:20,671
Nitafanya chochote kinachohitajika.

851
01:06:21,156 --> 01:06:23,631
Nitarudi kwako nikijua eneo la kubadilishana.

852
01:06:23,950 --> 01:06:25,096
Kueleweka.

853
01:06:32,763 --> 01:06:35,989
Sasa unajua pia ninafanya kazi kwa nani.

854
01:06:36,543 --> 01:06:39,543
Kila ninapokutazama, nahisi kuchukizwa zaidi.

855
01:06:40,569 --> 01:06:42,305
Je, kuna mtu ambaye hujamsaliti?

856
01:06:42,350 --> 01:06:43,347
Nilikuambia.

857
01:06:44,450 --> 01:06:45,958
Hii si ya kibinafsi.

858
01:06:46,330 --> 01:06:48,481
Inaitwa siasa za dunia.

859
01:06:48,711 --> 01:06:50,165
Na unajua nini kinatokea mwishoni?

860
01:06:50,679 --> 01:06:52,276
Wabaya daima hushinda.

861
01:06:53,216 --> 01:06:55,493
Unajua, naanza kuamini hivyo pia.

862
01:06:57,323 --> 01:07:00,029
Wewe ndiye mtu mbaya zaidi ambaye nimewahi kuona maishani mwangu.

863
01:07:01,491 --> 01:07:03,425
Kwa njia fulani, unaweza kushinda kila wakati.

864
01:07:04,310 --> 01:07:05,465
Sitakuua.

865
01:07:06,763 --> 01:07:07,842
Kwa nini sivyo?

866
01:07:08,270 --> 01:07:11,746
Jenerali huyo amemteka wakala wa Kituruki.

867
01:07:12,076 --> 01:07:14,031
Wewe ni faida yetu kwa kubadilishana.

868
01:07:16,670 --> 01:07:19,412
Kwa hiyo, ninaenda nyumbani.

869
01:07:20,131 --> 01:07:21,942
Na unamrudisha mtu wako.

870
01:07:22,730 --> 01:07:25,395
Kusema kweli, siwezi kusema nimekasirika.

871
01:07:26,430 --> 01:07:29,510
Lakini kwa bahati mbaya, tumeunganishwa kidogo zaidi.

872
01:07:37,405 --> 01:07:38,519
Njoo, Mustafa.

873
01:07:38,669 --> 01:07:40,199
Maendeleo yoyote?

874
01:07:40,430 --> 01:07:44,690
Mheshimiwa, ombi letu la kukutana na Jenerali
Kodak ilionekana kuwa hatari na serikali ya Bulgaria.

875
01:07:45,330 --> 01:07:46,086
Sababu?

876
01:07:46,110 --> 01:07:49,719
Hawataki kutambua wakala wa Kirusi anayefanya kazi katika nchi yao.

877
01:07:50,423 --> 01:07:52,000
Hiyo ni habari njema, mwanangu.

878
01:07:52,890 --> 01:07:56,710
Bulgaria haitaki kuharibu yake
uhusiano na Urusi au Uturuki.

879
01:07:57,103 --> 01:08:01,209
Kisha watampata mkuu
na watamfanya azungumze nasi.

880
01:08:01,810 --> 01:08:05,930
Hawataitambua rasmi.

881
01:08:06,570 --> 01:08:08,993
Imeeleweka bwana. Maombi mengine yoyote?

882
01:08:09,130 --> 01:08:10,364
Si kwa sasa.

883
01:08:11,070 --> 01:08:14,890
Nina hakika kwamba tutapokea
simu kutoka kwa jenerali hivi karibuni.

884
01:08:21,798 --> 01:08:24,464
Hamdi, kuna baadhi ya maendeleo.

885
01:08:25,065 --> 01:08:26,940
Natumai Korkut yuko sawa, bwana.

886
01:08:26,979 --> 01:08:29,856
Bado hatujui kwa hakika, lakini nina matumaini.

887
01:08:30,046 --> 01:08:33,046
Tunachukua hatua zinazohitajika ili kulifanikisha.

888
01:08:33,340 --> 01:08:36,599
Kwa hatua, unamaanisha kujaribu
kukutana na wakala huyu wa Kirusi?

889
01:08:36,753 --> 01:08:39,847
Ndiyo. Hakika watapiga simu katika saa chache zijazo.

890
01:08:40,013 --> 01:08:46,249
Bwana, unajua vyema, lakini kama naweza
Namaanisha, ikiwa mtu huyu hatairudisha?

891
01:08:46,939 --> 01:08:49,084
Tunazingatia uwezekano wote.

892
01:08:49,319 --> 01:08:52,674
Ndio maana nasema, acha niwe mmoja wapo uwezekano huo.

893
01:08:53,261 --> 01:08:54,556
Hiyo ingefanya kazije?

894
01:08:54,782 --> 01:08:56,436
Hii ni Bulgaria.

895
01:08:56,460 --> 01:08:59,221
Samahani, lakini nimetumia nusu ya maisha yangu hapa.

896
01:08:59,600 --> 01:09:01,552
Najua watu wengi wa mafia hapa.

897
01:09:01,920 --> 01:09:04,231
Kwa hivyo, ninafikiria kuwasiliana nao.

898
01:09:04,565 --> 01:09:06,968
Ninafikiria suluhisho kama hilo.

899
01:09:07,859 --> 01:09:10,381
Hatuwezi kumwamini jenerali, Hamdi.

900
01:09:10,760 --> 01:09:14,339
Inaweza kuharibu Korkut wakati au baada ya kubadilishana.

901
01:09:14,827 --> 01:09:18,507
Hasa. Ndiyo maana nasema, wacha nitoe Korkut kwanza.

902
01:09:19,210 --> 01:09:24,620
Sawa.
Lakini fanya kile unachofanya bila kuhatarisha maisha ya Korkut.

903
01:09:24,906 --> 01:09:29,473
Kamwe. Ningetoa maisha yangu mwenyewe hapo awali
acha nywele juu ya kichwa cha Korkut kuanguka.

904
01:09:30,160 --> 01:09:34,214
Labda harakati zako zitatufungua
mlango tofauti kabisa.

905
01:09:34,786 --> 01:09:37,581
Unajua vyema, bwana. Siwezi kufikiria mbali hivyo.

906
01:09:37,726 --> 01:09:41,280
Vizuri sana, Hamdi. Usifanye chochote bila kunifahamisha.

907
01:09:42,566 --> 01:09:46,705
Nikifanya hivyo, Mungu anifanye niwe upara na
Usiniache nikucha bwana.

908
01:10:00,826 --> 01:10:03,986
Victor, mimi ni Kelleci Hamdi. Niko Bulgaria.

909
01:10:04,360 --> 01:10:08,899
Mambo vipi, Kelleci?
Mambo yalikwenda kusini huko Istanbul, kwa hivyo ulirudi?

910
01:10:09,379 --> 01:10:12,751
Hapana nimekuja kukusanya madeni hapa kaka.

911
01:10:13,740 --> 01:10:16,740
Nilidhani hatuna deni kwako.

912
01:10:16,765 --> 01:10:22,277
Huna deni kwangu. Lakini una deni kwangu uaminifu. Utanisaidia.

913
01:10:24,120 --> 01:10:25,940
Je, nisipofanya hivyo?

914
01:10:26,179 --> 01:10:28,490
Nitahakikisha kichwa chako hakielemei mabega yako.

915
01:10:29,526 --> 01:10:32,818
Unataka nini? Niambie kwanza.

916
01:10:33,913 --> 01:10:38,510
Kuna dubu wa Kirusi anayeitwa jenerali.
Kwa sasa yuko Bulgaria. Yeye ni wakala.

917
01:10:39,106 --> 01:10:41,884
Na ana kaka ambaye tunamthamini sana.

918
01:10:42,140 --> 01:10:45,140
Tumtafute huyo jamaa tumrudishe ndugu yetu.

919
01:10:45,800 --> 01:10:50,829
Ikiwa ndugu huyu ana maana hii kwako, niko pamoja nawe.

920
01:10:51,260 --> 01:10:55,623
Mimi naenda kueneza neno. Kisha nitakupigia simu kutoka hapa.

921
01:10:56,580 --> 01:10:57,604
Asante.

922
01:11:05,359 --> 01:11:11,123
Kaka, kwanza umesema uko na akili ya Kituruki.
Sasa unasema kuwa wewe ni Kelleci Hamdi.

923
01:11:11,966 --> 01:11:14,966
Nimechanganyikiwa. Je, wewe ni mvulana mzuri au mvulana mbaya?

924
01:11:15,200 --> 01:11:20,049
Kusema kweli, ndugu, sitakuumiza.
Sijui hata mimi ni nani.

925
01:11:40,730 --> 01:11:42,195
Najua wewe ni mwerevu.

926
01:11:43,876 --> 01:11:48,724
Kwa kuwa unajua mengi, unapaswa pia kujua nini kinakujia.

927
01:11:49,170 --> 01:11:54,723
Wewe ndiye umekaa kwenye kiti cha mfungwa.
Sidhani kama chochote kitatokea kwangu katika hali hii.

928
01:11:58,705 --> 01:12:03,948
sijali. Wakati naondoka
wa kiti hiki, hutakuwa na nafasi nyingi.

929
01:12:04,310 --> 01:12:07,167
Hivi ndivyo unavyojiweka katika ulimwengu, sawa?

930
01:12:07,696 --> 01:12:12,965
Waturuki wasio na woga! Waturuki jasiri! Wanajeshi wa Uturuki!

931
01:12:13,390 --> 01:12:15,665
Unajua dunia inakaribia kuharibika.

932
01:12:17,329 --> 01:12:18,862
Umechagua upande wako?

933
01:12:19,796 --> 01:12:20,689
Niliichagua.

934
01:12:21,856 --> 01:12:24,332
Njia ya Mwenyezi Mungu, bendera ya Mtume.

935
01:12:25,156 --> 01:12:28,836
Nilidhani Warusi wangekuwa mshirika mzuri.

936
01:12:30,565 --> 01:12:36,137
Mwishowe, sidhani kama Marekani inaweza kuaminiwa.

937
01:12:37,450 --> 01:12:40,205
Tunakata kitovu chetu, asante Mungu.

938
01:12:41,516 --> 01:12:45,312
Lakini lazima utembee kwa nguvu kubwa.

939
01:12:46,696 --> 01:12:49,696
Au nguvu mbili zinagongana, na tunatazama kutoka mbali.

940
01:12:53,029 --> 01:12:55,022
Waturuki wanataka kukutana nawe.

941
01:12:56,646 --> 01:12:57,746
Taarifa zimetoka wapi?

942
01:12:57,770 --> 01:12:59,106
Kutoka kwa mamlaka ya Kibulgaria.

943
01:12:59,130 --> 01:13:00,386
Je, huu ni mkutano rasmi?

944
01:13:00,410 --> 01:13:03,547
Hapana. Hawataki ijulikane kuwa tuko Bulgaria.

945
01:13:03,730 --> 01:13:07,292
Nzuri. Kisha polisi wa Kibulgaria hawatatushambulia.

946
01:13:08,070 --> 01:13:14,548
Wacha tuone wapendwa watatutolea nini
Waturuki badala ya askari wao wa thamani.

947
01:13:16,316 --> 01:13:17,775
Hapa kuna bahati nzuri.

948
01:13:32,408 --> 01:13:34,554
Baba, je, unapaswa kwenda nje ili kupata hewa safi?

949
01:13:35,570 --> 01:13:37,163
Ikiwa kuna hewa safi ...

950
01:13:38,378 --> 01:13:39,405
…Nenda, ni yako.

951
01:13:39,850 --> 01:13:41,886
Baba, hata hiyo haikusaidia mmeng'enyo wangu wa chakula.

952
01:13:42,330 --> 01:13:43,299
Sikiliza, mwanangu.

953
01:13:43,930 --> 01:13:49,120
Ikiwa tunatoka hapa, tunahitaji
kuwa na hilo bomu la urani mikononi mwetu.

954
01:13:49,449 --> 01:13:52,449
Vinginevyo, hatutaweza kuguswa, Ferman.

955
01:13:52,496 --> 01:13:54,173
Sawa? Je! unajua tutakuwa nini?

956
01:13:54,990 --> 01:13:55,928
Hakuna kitu.

957
01:13:56,510 --> 01:13:57,448
Hakuna kitu.

958
01:13:58,950 --> 01:14:00,546
Kuna habari yoyote kuhusu malkia?

959
01:14:00,570 --> 01:14:02,578
Hapana, baba. Tunatafuta kila mahali. Hakuna kitu.

960
01:14:02,765 --> 01:14:05,810
Tunahitaji kukabiliana na hilo.
Korkut bastard haraka iwezekanavyo.

961
01:14:05,950 --> 01:14:08,085
Tunahitaji kupata kichwa chake kwenye soko.

962
01:14:08,523 --> 01:14:11,523
Tuna mengi ya kufanya, lakini
Inabidi tutoke humu kwanza.

963
01:14:15,217 --> 01:14:16,552
Habari.

964
01:14:19,275 --> 01:14:20,955
Je, unataka cocktail?

965
01:14:21,990 --> 01:14:22,985
Ndugu.

966
01:14:25,700 --> 01:14:29,137
Mwanadamu, nakuambia utengeneze bomu. Je, unacheza michezo?

967
01:14:29,720 --> 01:14:33,580
Hii ndio injini ya gari langu. Ninajaribu
ili kutoshea screws tatu. Ninachunguza.

968
01:14:34,602 --> 01:14:35,135
Tazama.

969
01:14:36,328 --> 01:14:39,131
Ninahitaji kutoka hapa haraka iwezekanavyo, sawa?

970
01:14:39,273 --> 01:14:42,553
Kwa hivyo, unapaswa kutengeneza bomu hili haraka iwezekanavyo.

971
01:14:43,140 --> 01:14:47,405
Fanya kile kinachohitajika, na yako
mikono au miguu, kutengeneza bomu hilo.

972
01:14:47,720 --> 01:14:48,775
Fanya hivyo.

973
01:14:48,960 --> 01:14:50,835
Fanya, fanya, fanya.

974
01:14:51,906 --> 01:14:53,812
Ninahitaji nyenzo nyingi.

975
01:14:58,890 --> 01:15:01,490
Nikiwa bado natafiti, kuna mtu anahitaji kuzipata.

976
01:15:02,909 --> 01:15:03,956
Kazi nzuri.

977
01:15:05,215 --> 01:15:06,721
Tutapata wapi hawa?

978
01:15:07,503 --> 01:15:09,166
Waache watu wako wafikirie.

979
01:15:09,196 --> 01:15:10,239
Uwe na adabu.

980
01:15:13,716 --> 01:15:17,410
Ferman, usiruhusu mtu yeyote akuweke.
Nenda salama, rudi salama.

981
01:15:17,625 --> 01:15:18,845
Nitaenda kama upepo, usijali.

982
01:15:18,870 --> 01:15:21,870
Rudi kama upepo, jamani. Nzuri na baridi. Njoo.

983
01:15:21,950 --> 01:15:22,687
Ndiyo bwana.

984
01:15:30,811 --> 01:15:35,930
Hivyo, orodha hii ya vifaa na vifaa kwamba
iliyotajwa inatosha kutengeneza bomu la uranium.

985
01:15:36,140 --> 01:15:39,574
Bado, itakuwa ngumu sana.
Unahitaji kituo kwa ajili hiyo.

986
01:15:40,400 --> 01:15:41,133
Kueleweka.

987
01:15:42,515 --> 01:15:44,390
Vipi kuhusu mbinu ya kiufundi?

988
01:15:44,722 --> 01:15:46,363
Haya ni mahitaji ya nyenzo.

989
01:15:47,520 --> 01:15:50,306
Ikiwa naweza kuuliza, kwa nini unauliza juu ya hili?

990
01:15:50,980 --> 01:15:54,354
Ni suala la akili, profesa.
Hatuwezi kutoa maelezo zaidi.

991
01:15:54,900 --> 01:15:57,564
Hivi majuzi tulitekwa nyara mwanafizikia wa nyuklia.

992
01:15:58,120 --> 01:15:59,937
Je, hii inahusiana na hilo?

993
01:16:00,966 --> 01:16:03,662
Kama nilivyosema, hatuwezi kutoa maelezo zaidi, profesa.

994
01:16:04,654 --> 01:16:13,519
Lakini kwa kuwa umetaja, hii inaweza
mwalimu kutekwa nyara kufanya hili bomu peke yake?

995
01:16:14,111 --> 01:16:17,782
Alipingwa kimaadili. Lakini ikiwa kulazimishwa ...

996
01:16:20,200 --> 01:16:21,088
Ninaelewa.

997
01:16:24,210 --> 01:16:28,782
Bwana, Jenerali Codison yuko nje.
Tulifanikiwa kuanzisha muunganisho. Wanataka kuzungumza na wewe.

998
01:16:37,786 --> 01:16:40,595
Mimi ni Akif Batık. Ninazungumza na nani?

999
01:16:41,040 --> 01:16:43,237
Unajua unazungumza na nani, bosi.

1000
01:16:43,620 --> 01:16:44,937
Mkuu, sawa?

1001
01:16:45,240 --> 01:16:49,173
Hasa.
Walio karibu nami huniita mkuu. Uko sahihi.

1002
01:16:49,540 --> 01:16:53,475
Una mtu wa thamani sana kwetu. nakupenda.

1003
01:16:53,900 --> 01:16:55,102
Hiyo si rahisi sana.

1004
01:16:55,553 --> 01:17:01,125
Ni rahisi zaidi kuliko unavyofikiria.
Usifanye makosa ya kutudharau.

1005
01:17:02,893 --> 01:17:07,493
Utakumbana na kitu sana
mbaya zaidi kuliko yale yaliyokupata huko Syria.

1006
01:17:07,800 --> 01:17:09,621
Ulipiga simu kunitishia?

1007
01:17:09,980 --> 01:17:14,087
Hapana. Nina kitu cha kubadilishana ambacho kitakuvutia.

1008
01:17:14,359 --> 01:17:15,974
Nadhani unadanganya.

1009
01:17:21,470 --> 01:17:22,690
Angalia simu yako.

1010
01:17:32,051 --> 01:17:35,672
Sasa unajua vizuri zaidi ni aina gani ya nguvu unayokabiliana nayo.

1011
01:17:35,850 --> 01:17:40,527
Unaweza kuamua mahali pa mkutano kwa kubadilishana.
Pia, hakuna haja ya kuwa na hofu.

1012
01:17:41,250 --> 01:17:46,410
Sitahatarisha mtu wangu.
Kwa hivyo hatutajaribu kufuatilia mawimbi ya simu.

1013
01:17:46,750 --> 01:17:48,160
Ninawezaje kuamini ...?

1014
01:17:53,305 --> 01:17:55,225
Inaonekana mazungumzo hayakuenda vizuri.

1015
01:17:55,776 --> 01:17:56,884
Funga mdomo wako!

1016
01:18:06,320 --> 01:18:11,308
Asante sana kwa kila kitu, bwana.
Uwe na uhakika, tutaichukua kutoka hapa.

1017
01:18:11,340 --> 01:18:13,267
Asante. Tuonane hivi karibuni.

1018
01:18:13,420 --> 01:18:16,078
- Kuwa na siku njema.
- Kwaheri. -Uwe na siku njema.

1019
01:18:23,032 --> 01:18:27,890
Nataka orodha hii ifuatiliwe. Maeneo ya
ununuzi mtandaoni, maduka ya vifaa, maabara za kibinafsi...

1020
01:18:27,890 --> 01:18:33,032
…Pale ambapo ni muhimu kuthibitisha maudhui.
Ununuzi wote utafuatiliwa kwa wakati halisi.

1021
01:18:33,250 --> 01:18:36,738
Kama asilimia ishirini na tano ya vifaa katika
orodha ni kununuliwa mara moja, tafadhali nijulishe mara moja.

1022
01:18:36,870 --> 01:18:38,844
Je, niwagawie watu wangapi?

1023
01:18:40,203 --> 01:18:41,479
Ninyi nyote mzingatie hili.

1024
01:18:41,510 --> 01:18:42,670
Kama unavyoagiza.

1025
01:18:46,251 --> 01:18:48,725
Jenerali alitoa wito wa kubadilishana, nyie.

1026
01:18:48,756 --> 01:18:50,036
Kwa hivyo Korkut yuko sawa.

1027
01:18:50,127 --> 01:18:53,127
Sijui mengi, lakini kama singejua, wasingepiga simu.

1028
01:18:54,863 --> 01:18:56,906
Bwana, kubadilishana kutatokea lini?

1029
01:18:56,930 --> 01:18:59,691
Watatujulisha kuhusu eneo na wakati baadaye.

1030
01:19:00,010 --> 01:19:03,626
Nazlı, wasiliana na Altay.
Nataka ujue hali ilivyo.

1031
01:19:04,310 --> 01:19:09,002
Kwa njia, hakuna mtu atakayedhuru
Kate hadi ubadilishanaji ukamilike.

1032
01:19:09,945 --> 01:19:13,466
Pia, zungumza na Wasancakta
nchini Bulgaria kupata ulinzi.

1033
01:19:13,490 --> 01:19:15,082
Kama unavyoagiza, bwana.

1034
01:19:25,373 --> 01:19:26,047
Nazli.

1035
01:19:26,247 --> 01:19:29,933
Mawasiliano yamefanywa na jenerali.
Tutabadilishana Kate na Korkut.

1036
01:19:30,073 --> 01:19:31,149
Mahali?

1037
01:19:31,379 --> 01:19:34,867
Mahali fulani kwenye eneo la Kibulgaria.
Maelezo kamili yatatoka kwao.

1038
01:19:35,300 --> 01:19:37,985
Tutamkabidhi malkia na kumpata mtu wetu.
Kueleweka.

1039
01:19:39,006 --> 01:19:40,346
Uko wapi sasa?

1040
01:19:40,960 --> 01:19:44,103
Ninakaribia kuvuka mpaka wa Bulgaria.
Inasubiri sasisho lako.

1041
01:19:45,100 --> 01:19:48,210
Sawa. Tunatuma kwa
Sankaktars katika eneo hilo kwa msaada.

1042
01:19:48,620 --> 01:19:49,612
Kueleweka.

1043
01:19:51,231 --> 01:19:56,110
Jenerali lazima awe na mtu
muhimu kama unajadiliana nami.

1044
01:19:56,540 --> 01:19:59,949
Usithubutu kujilinganisha na mfanyakazi wa Kituruki.

1045
01:20:01,459 --> 01:20:05,059
Ni mwanajeshi mtukufu aliyehatarisha maisha yake kwa ajili ya nchi yake.

1046
01:20:05,084 --> 01:20:08,607
Wewe ni mwenye dhambi umezungukwa na uongo kila mahali.

1047
01:20:10,746 --> 01:20:12,862
Ulimwengu hauonekani kuwaza hivyo.

1048
01:20:20,900 --> 01:20:22,967
Unaburudika kwa sasa.

1049
01:20:24,253 --> 01:20:28,033
Lakini naapa, sitaacha mpaka nikuue.

1050
01:20:29,100 --> 01:20:32,875
Unapofikiria kuwa kila kitu kimekwisha,
unapojiamini zaidi...

1051
01:20:33,973 --> 01:20:38,622
Unapofikiri umetoroka, nitafanya kila kitu kukuua.

1052
01:20:47,437 --> 01:20:52,677
Njoo, njoo hapa. Lete masanduku kwenye gari.

1053
01:20:53,510 --> 01:20:55,066
Habari yoyote juu ya nyenzo zingine?

1054
01:20:55,090 --> 01:20:58,325
Watoto wako juu yake, kaka.
Tayari wameshughulikia baadhi ya hayo.

1055
01:20:59,176 --> 01:21:00,757
Nzuri sana, nzuri. Kuwa mwangalifu.

1056
01:21:01,949 --> 01:21:07,174
Kwa kifupi, kama si Edison, nani
Unajua nini kingine Nikola Tesla angegundua.

1057
01:21:07,210 --> 01:21:08,809
Labda teleportation au kitu.

1058
01:21:09,330 --> 01:21:12,923
Fikiria, maisha ya kijana
aliishia kwenye chumba cha hoteli.

1059
01:21:13,670 --> 01:21:18,590
Ikiwa huna haraka, maisha yako
Utaishia kwenye kabati la mlima.

1060
01:21:18,923 --> 01:21:20,711
Bravo, profesa.

1061
01:21:29,680 --> 01:21:32,377
Tafadhali usitembee juu yangu.
Ninajaribu kuzingatia.

1062
01:21:34,479 --> 01:21:37,685
Njoo, njoo. Usiogope, njoo. Usiogope.

1063
01:21:38,331 --> 01:21:42,221
Angalia, unapozungumza yote rasmi kama hiyo ...

1064
01:21:42,800 --> 01:21:45,336
Halafu unasema kitu kwa hila kama hii ...

1065
01:21:45,360 --> 01:21:51,270
Napata mkazo sana.
Najisikia kuumia sana, hata zaidi.

1066
01:21:52,340 --> 01:21:55,340
Ninahisi kuna kitu kibaya.

1067
01:21:55,560 --> 01:21:56,804
Hakuna kitu nje.

1068
01:21:57,540 --> 01:21:58,639
Je, hakuna kitu nje, kweli?

1069
01:21:58,717 --> 01:21:59,272
Hapana.

1070
01:22:02,706 --> 01:22:03,639
Ni sawa.

1071
01:22:04,955 --> 01:22:06,667
Omba, iwe habari njema.

1072
01:22:08,239 --> 01:22:09,831
Kwa hivyo ulifanya nini, Ferman?

1073
01:22:11,583 --> 01:22:13,436
Tulishughulikia sehemu yake nzuri, Baba.

1074
01:22:13,460 --> 01:22:16,895
Kuna baadhi ya vipengele kukosa.
Ni nyenzo za maabara au kitu kama hicho.

1075
01:22:16,924 --> 01:22:18,455
Wavulana wanawachukua.

1076
01:22:18,480 --> 01:22:20,242
Sawa. Ulifanya kazi haraka, sivyo?

1077
01:22:20,319 --> 01:22:22,330
Ilifanya kazi haraka, huh? Usijali.

1078
01:22:22,740 --> 01:22:25,496
Kazi nzuri, sawa. Rudi kwa uangalifu.

1079
01:22:25,520 --> 01:22:26,595
Mungu akipenda, baba.

1080
01:22:32,286 --> 01:22:35,162
Ni masanduku ngapi yamesalia ya etha? Walete pia.

1081
01:22:35,620 --> 01:22:39,356
Jamani, ndugu yangu si joka.
Anageuka kuwa joka sasa.

1082
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
Tutateketeza na kuharibu miji yote.

1083
01:22:46,226 --> 01:22:48,580
Molasi zetu zinakaribia kutiririka, huh.

1084
01:22:51,900 --> 01:22:55,440
Ndugu, kuna mtu nje. Wanataka kukuona.

1085
01:22:55,786 --> 01:22:59,589
- Victor?
- Namaanisha, hakusema, lakini ulitaja mafia au kitu.

1086
01:22:59,960 --> 01:23:01,433
Watu katika kitabu hicho.

1087
01:23:14,149 --> 01:23:15,967
Oh, Kelleci.

1088
01:23:20,550 --> 01:23:23,890
Mwanaume, nilifikiri, kuna mtu kwenye simu?

1089
01:23:24,575 --> 01:23:25,688
Hakuna ujanja.

1090
01:23:26,083 --> 01:23:29,430
Huyu hapa Ruzgar, huyu hapa Erken, huyu hapa Kelleci Hamdi.

1091
01:23:29,870 --> 01:23:31,651
Imekuwa muda, sivyo?

1092
01:23:32,090 --> 01:23:35,624
Tulikuwa tukiwinda wasaliti nyumbani.
Sikuweza kupiga simu. samahani.

1093
01:23:35,990 --> 01:23:37,651
Kosa liko kwenye jicho linaloona.

1094
01:23:37,844 --> 01:23:39,733
Tunaona rafiki mbele yetu.

1095
01:23:40,030 --> 01:23:40,733
Asante.

1096
01:23:41,816 --> 01:23:46,116
Huyo mtu unayemwita jenerali.
Tunapata mahali alipojificha.

1097
01:23:46,430 --> 01:23:47,777
Mungu akubariki.

1098
01:23:48,316 --> 01:23:51,958
Lakini wacha niseme mbele,
Hawa jamaa ni askari wa hali ya juu.

1099
01:23:52,945 --> 01:23:55,176
Kazi hatari sana, namaanisha.

1100
01:23:55,756 --> 01:23:58,389
Wao ni askari wa Kirusi na wewe ni confectioner?

1101
01:23:58,870 --> 01:24:04,283
Mimi ni Kelleci Hamdi. Wewe ni Dozer Viktor.
Tutawararua, kwa ajili ya Mungu.

1102
01:24:07,685 --> 01:24:11,045
Kwa kuwa mambo ni magumu, hapana
Nadhani unashikilia risasi.

1103
01:24:11,070 --> 01:24:12,217
Umefikiria vizuri.

1104
01:24:18,443 --> 01:24:22,931
Sitasahau wema wako.
Nitakulipa mara tu nitakapofika nyumbani.

1105
01:24:23,207 --> 01:24:25,633
Hakuna haja. Njia yako iwe wazi.

1106
01:24:45,090 --> 01:24:45,996
Ongea, Hamdi.

1107
01:24:46,950 --> 01:24:49,795
Bwana, nimetoka tu nyumbani
ambapo nilikuwa nimejificha.

1108
01:24:49,970 --> 01:24:51,790
Ulisema utamfikia mtu.

1109
01:24:52,010 --> 01:24:53,245
Wako pamoja nami, bwana.

1110
01:24:53,890 --> 01:24:56,585
Ndugu anayeitwa Viktor atanisaidia.

1111
01:24:56,989 --> 01:24:58,046
Je, inategemewa?

1112
01:24:58,983 --> 01:25:02,738
Vyovyote vile, ndivyo alivyo, bwana.
Angekufa ikiwa ningemwomba.

1113
01:25:03,056 --> 01:25:08,908
Nzuri. Ikiwa wewe ni mwaminifu vya kutosha
kuhatarisha maisha yake, misheni yake ni Korkut, Hamdi.

1114
01:25:09,210 --> 01:25:16,682
Ikiwa utaweza kuchukua Korkut, asante Malkia,
Utawafundisha Wamarekani na Warusi somo.

1115
01:25:17,250 --> 01:25:19,279
Ndege wawili wenye jiwe, unasema, bwana.

1116
01:25:19,410 --> 01:25:20,452
Hasa.

1117
01:25:21,570 --> 01:25:25,323
Vizuri sana, bwana, usijali. Nitafanya kila niwezalo.

1118
01:25:25,497 --> 01:25:29,320
Nzuri, lakini usisahau.
Unapaswa kuchambua masharti kwa uangalifu.

1119
01:25:29,830 --> 01:25:31,902
Hatuwezi kuhatarisha maisha ya Korkut.

1120
01:25:32,130 --> 01:25:37,251
Ikiwa unaona misheni kama hatari,
hata usichore silaha yako.

1121
01:25:37,690 --> 01:25:39,508
Amri yako ni sheria yangu, bwana.

1122
01:25:56,123 --> 01:25:57,916
Bwana, unahitaji kuona hili.

1123
01:26:10,250 --> 01:26:11,587
Orodha uliyotoa.

1124
01:26:12,010 --> 01:26:15,100
Kulingana na habari za hivi punde, ununuzi
Walianza katika maeneo mawili tofauti.

1125
01:26:15,350 --> 01:26:17,390
Kuna mambo mengi yanayolingana na orodha yetu.

1126
01:26:18,110 --> 01:26:19,610
Je, orodha ni kubwa kiasi gani?

1127
01:26:19,750 --> 01:26:21,433
Takriban asilimia sabini na nane.

1128
01:26:27,070 --> 01:26:28,706
Karibu orodha nzima.

1129
01:26:28,730 --> 01:26:30,837
Kwa wazi, mchakato wa ununuzi unaendelea.

1130
01:26:31,343 --> 01:26:34,343
Tuko kwenye njia sahihi. Hongera sana.

1131
01:26:36,722 --> 01:26:41,482
Nazlı, wasiliana na polisi.
Waambie watume timu kwenye eneo mara moja.

1132
01:26:41,690 --> 01:26:46,749
Tutatoa vitambulisho na nambari za leseni
watu wanaofanya manunuzi hivi karibuni.

1133
01:26:47,270 --> 01:26:48,608
Niko juu yake.

1134
01:26:49,016 --> 01:26:51,154
Nipatie gari pia. Ninaenda nje.

1135
01:26:52,557 --> 01:26:55,557
Kwa ajili yako? Gari? Kwa sababu?

1136
01:26:55,810 --> 01:26:58,810
Mtu katika nchi yangu anajaribu
kutengeneza bomu la urani.

1137
01:26:59,330 --> 01:27:01,891
Siwezi kuruhusu hilo. Nitakuwa huko kibinafsi.

1138
01:27:04,043 --> 01:27:05,227
Ndiyo bwana.

1139
01:27:47,745 --> 01:27:50,259
Risasi kwenye bunduki yako haina nafasi nasi, Kapteni.

1140
01:27:50,980 --> 01:27:52,760
Utazitumia kwa adui.

1141
01:27:53,685 --> 01:27:55,345
Tupo kwa huduma yako.

1142
01:27:56,120 --> 01:28:00,380
samahani.
Siku hizi, ni vigumu kujua adui anaonekanaje.

1143
01:28:00,560 --> 01:28:04,088
Tunaijua. Tumeagizwa kuilinda.

1144
01:28:04,546 --> 01:28:07,546
Tutaendelea pamoja njia iliyobaki.

1145
01:28:08,270 --> 01:28:15,222
Asante. Wanaweza kuchukua wakala kutoka kwa gari
Kirusi tunachotumia kubadilishana.

1146
01:28:16,000 --> 01:28:19,833
Lakini kuwa makini.
Anatoweka mara tu unapofumba.

1147
01:28:19,960 --> 01:28:22,580
Haitatoweka mikononi mwetu. Njoo.

1148
01:29:02,160 --> 01:29:03,566
Ni bora zaidi sasa.

1149
01:29:06,896 --> 01:29:08,631
Tunaweza kupiga barabara, Kapteni.

1150
01:29:31,883 --> 01:29:37,955
Kapteni, kulingana na agizo la makao makuu,
Hivi ndivyo viunganisho vyako vipya vya redio.

1151
01:29:45,193 --> 01:29:49,087
Je! kuna kitu kilikuvutia wakati anakuja kunichukua?

1152
01:29:49,240 --> 01:29:53,333
Hapana. Nadhani kila kitu kiko chini ya udhibiti. Je, kuna tatizo?

1153
01:29:56,029 --> 01:29:57,694
Tutaona, Sancaktar.

1154
01:29:58,989 --> 01:29:59,997
Tutaona.

1155
01:30:42,622 --> 01:30:45,777
Tumekuwa wandugu kwa
muda mrefu lakini hatukuwahi kukutana.

1156
01:30:47,137 --> 01:30:53,137
Tumekutana. Wewe ni jemadari, mimi ni dhoruba.
Hakuna haja ya zaidi.

1157
01:30:53,670 --> 01:30:59,540
Sawa. Ukisema hivyo. Jitayarishe, twende.

1158
01:31:00,562 --> 01:31:02,026
Niko tayari kila wakati.

1159
01:31:03,002 --> 01:31:07,242
Namaanisha, kujiandaa,
Tunapaswa kukupaka vipodozi.

1160
01:31:08,010 --> 01:31:12,515
Unajua jinsi mambo haya yanavyofanya kazi.
Kuna baadhi ya mambo hupaswi kuona.

1161
01:31:12,770 --> 01:31:15,366
Mwanaume aliyeniwekea gunia
juu ya kichwa changu bado haijazaliwa.

1162
01:31:15,390 --> 01:31:19,691
Lakini tunachezaje mchezo huu
hivi, nitachagua giza langu mwenyewe.

1163
01:31:43,963 --> 01:31:48,403
Umepata mtu sahihi, Viktor.
Hukutuangusha.

1164
01:32:02,483 --> 01:32:04,364
Je, tufanye nini na jenerali huyu sasa?

1165
01:32:05,763 --> 01:32:09,384
Nina mchezo akilini. Wacha tuone ikiwa tunaweza kuifanikisha.

1166
01:32:09,950 --> 01:32:12,419
Hebu tuifuate. Usiwaache waende mbali sana.

1167
01:32:13,616 --> 01:32:14,509
Ongeza kasi.

1168
01:32:19,989 --> 01:32:22,989
Bundi. Je, hali yako ni ipi?

1169
01:32:24,409 --> 01:32:27,766
Tunajaribu kufikia
eneo la moja kwa moja uliloshiriki, Fox.

1170
01:32:28,490 --> 01:32:31,070
Makutano yatatokea katika sekunde 60.

1171
01:32:31,589 --> 01:32:35,157
Sawa. Tuko tayari. Maendeleo yoyote kwa upande mwingine?

1172
01:32:35,736 --> 01:32:41,268
Inaendelea vizuri. Usijali. Altay na Sancaktars
Wanampeleka Kate kwenye eneo la kubadilishana.

1173
01:32:41,750 --> 01:32:42,759
Korkut?

1174
01:32:43,470 --> 01:32:45,901
Plan B bado hajawasiliana nasi.

1175
01:32:46,820 --> 01:32:49,730
Mtaje Hamdi kama Mpango B...

1176
01:32:49,870 --> 01:32:51,990
Maisha yamejaa mshangao.

1177
01:32:52,470 --> 01:32:57,282
Lakini hata kama tutashindwa huko, tunaamini kwamba
general itachukua Korkut kwenye hatua ya kubadilishana.

1178
01:32:57,723 --> 01:33:00,897
Natumai sote tutamaliza leo bila mtu kuumia.

1179
01:33:01,677 --> 01:33:02,830
Natumaini hivyo.

1180
01:34:03,911 --> 01:34:06,776
Mwanadamu, naapa, wanatufuata.

1181
01:34:25,103 --> 01:34:26,459
Wewe ni nani?

1182
01:34:28,436 --> 01:34:29,715
Ni akina nani jamani?

1183
01:34:55,581 --> 01:34:56,141
Habari.

1184
01:34:57,281 --> 01:34:57,961
Baba.

1185
01:34:58,990 --> 01:35:01,129
Kwa ajili ya Mungu, kuna mtu ananifuata sasa hivi.

1186
01:35:01,430 --> 01:35:03,373
Unamaanisha nini mwanangu?

1187
01:35:03,890 --> 01:35:05,546
Je, hukulipa kila kitu kwa fedha taslimu?

1188
01:35:05,756 --> 01:35:08,138
Tunalipa pesa taslimu, baba.

1189
01:35:08,536 --> 01:35:10,532
Kwa hiyo waligunduaje?

1190
01:35:10,970 --> 01:35:13,686
Baba sijui ila ukiniuliza ni wakala.

1191
01:35:13,710 --> 01:35:15,127
Wamekufuata kwa muda gani?

1192
01:35:15,290 --> 01:35:17,555
Takriban dakika tano, lakini hawajatuzuia.

1193
01:35:17,870 --> 01:35:22,916
Mwana, kama ingekuwa wakala, wangekuwa nayo
tayari kula simu hiyo wakati huu.

1194
01:35:23,262 --> 01:35:25,969
Idiot, walio nyuma yako
Wanatoka kwa wafanyakazi wa meli nyingine.

1195
01:35:26,790 --> 01:35:29,096
Baba, tuko kwenye mchezo wa aina gani?

1196
01:35:29,390 --> 01:35:30,556
Sijui, Ferman.

1197
01:35:30,683 --> 01:35:34,460
Fanya unachotaka. Tikisa au chukua
walio nyuma yako, fanya utakalo.

1198
01:35:34,770 --> 01:35:35,881
Njoo huku hivi.

1199
01:35:36,280 --> 01:35:37,600
Njoo, kwa matumaini.

1200
01:35:40,908 --> 01:35:42,246
Haiendani sana.

1201
01:35:42,270 --> 01:35:44,248
Eleza kile ambacho hakiendani.

1202
01:35:45,430 --> 01:35:50,050
Ingawa mtu tuliyemfuata alikuwa akiendesha gari kwenye njia
imara, sasa wanabadilisha njia kila mara.

1203
01:35:50,296 --> 01:35:54,129
Kuna maelezo moja tu kwa hili.
Pia kuna wengine wanaomfuata.

1204
01:36:00,197 --> 01:36:03,483
Owl, lengo pia linafuatwa na wengine.

1205
01:36:04,230 --> 01:36:06,557
Sio sisi pekee baada ya uranium.

1206
01:36:06,710 --> 01:36:10,714
Ndiyo, lakini tunapaswa kupata mvulana kabla ya kufanya hivyo.
Vinginevyo, yote yamekwisha.

1207
01:36:11,577 --> 01:36:15,537
Fox, usikose eneo la moja kwa moja.
Kisha polepole utulete karibu naye.

1208
01:36:16,209 --> 01:36:17,164
Kueleweka.

1209
01:36:19,005 --> 01:36:21,209
Sasa ni wakati mzuri wa kushambulia.

1210
01:36:22,163 --> 01:36:26,309
Vijana hao sio dhaifu, Viktor.
Tunahitaji kupanga kwa uangalifu kile tunachofanya.

1211
01:36:26,610 --> 01:36:28,955
Hukuwa umehesabu sana, kichwa kidogo.

1212
01:36:30,257 --> 01:36:35,173
Ujasiri wetu ulitokana na ujinga.
Lakini sasa ni tofauti. Hatuwezi kuruhusu makosa.

1213
01:36:35,553 --> 01:36:40,850
Ni sasa au kamwe, Hamdi. Hebu tusimame na tuchukue
ndugu yako kabla hawajajitambua wao ni nani.

1214
01:36:44,469 --> 01:36:46,130
Njoo, kwa jina la Mungu.

1215
01:36:54,731 --> 01:36:55,844
Kata yao.

1216
01:36:56,480 --> 01:36:57,651
Ninayo, bwana.

1217
01:36:58,780 --> 01:37:00,352
Tunatangulia sisi wenyewe.

1218
01:37:22,183 --> 01:37:23,130
Kuwa mwangalifu.

1219
01:37:25,275 --> 01:37:28,015
Bwana, wamekuwa wakitufuata kwa muda.
Wanaweza kusababisha matatizo.

1220
01:37:28,450 --> 01:37:31,085
Isipokuwa waliamua ghafla kuongeza kasi.

1221
01:37:31,330 --> 01:37:33,509
Je, wanaweza kuwa kutoka kwa akili ya Kituruki?

1222
01:37:33,750 --> 01:37:38,735
Haiwezekani. Tunachukua wanaume wako kwa kubadilishana.
Hawangechukua hatari kubwa kiasi hicho.

1223
01:37:43,490 --> 01:37:45,792
Kwa hivyo tuna wageni wapya.

1224
01:37:48,098 --> 01:37:49,228
Njoo chini.

1225
01:37:50,929 --> 01:37:53,109
Moto wazi! Moto wazi!

1226
01:38:18,356 --> 01:38:19,939
Jamani.

1227
01:38:31,879 --> 01:38:33,879
Rafiki yako yuko hapa.

1228
01:38:34,971 --> 01:38:36,011
Moto wazi!

1229
01:38:45,522 --> 01:38:50,415
Huyu jamaa atakuua wakati akijaribu kukuokoa.
Je, hivi ndivyo wakala unavyofanya kazi, bila kujali?

1230
01:38:50,889 --> 01:38:52,164
Moto wazi!

1231
01:38:53,143 --> 01:38:57,682
Lakini rafiki huyu sio kutoka kwa wakala.
Pia, kuwa makini, yeye ni kisasi sana.

1232
01:38:57,955 --> 01:38:59,682
Utulinde. Tunachumbiana!

1233
01:39:13,635 --> 01:39:16,784
Usipige risasi. Acha. Usipige risasi. Acha moto.

1234
01:39:24,020 --> 01:39:24,833
Kimbia.

1235
01:39:49,743 --> 01:39:50,583
Wewe…

1236
01:39:52,576 --> 01:39:56,002
…Usimwache upande wake.
Nenda kadiri uwezavyo. Tembea.

1237
01:39:56,110 --> 01:39:56,819
Naam.

1238
01:39:57,550 --> 01:40:00,421
Njoo nami. Tutaenea hadi msituni.

1239
01:40:13,222 --> 01:40:14,363
Nadhani tuliwapoteza.

1240
01:40:15,470 --> 01:40:17,109
Ulikuwa na bahati, Ferman.

1241
01:40:39,482 --> 01:40:41,877
nyie mmetoka wapi jamani?

1242
01:40:52,327 --> 01:40:54,553
Tumemaliza kwa sasa, Ferman.

1243
01:40:56,679 --> 01:41:01,554
Usisogee. Sitaki uchukue hatua mbaya.
Weka silaha yako chini na ujisalimishe.

1244
01:41:03,473 --> 01:41:07,052
Tupo kila mahali.
Kutoroka haiwezekani. Usifanye jambo lolote la kijinga.

1245
01:41:07,600 --> 01:41:09,670
Kwa ajili ya Mungu, tutafanya jambo la kijinga sasa.

1246
01:41:18,164 --> 01:41:20,604
Usije karibu, jamani.

1247
01:41:21,583 --> 01:41:24,136
Hakuna mtu anayefyatua risasi mbaya. Tunamhitaji akiwa hai.

1248
01:41:24,161 --> 01:41:25,369
Kama unavyoagiza.

1249
01:41:39,546 --> 01:41:42,346
Owl, kuwa mwangalifu.

1250
01:42:27,566 --> 01:42:29,633
Ndugu yako hajatolewa nje, sivyo?

1251
01:42:29,959 --> 01:42:31,466
Imechukuliwa? Yeye?

1252
01:42:32,760 --> 01:42:35,202
Kijana wa kilo themanini. Imepelekwa wapi?

1253
01:42:35,740 --> 01:42:38,900
Hawa ni Warusi, rafiki yangu. Wana hila zao.

1254
01:42:40,200 --> 01:42:45,313
Ongea vyema, Viktor. Ikiwa kitu kitatokea
Korkut, nitaondoa ubongo wangu. Sura hii itafungwa.

1255
01:42:47,366 --> 01:42:49,626
Je, ulimchukulia huyu jamaa kama kaka kweli?

1256
01:42:50,133 --> 01:42:53,513
Wote ndugu na suala la kiburi chungu.

1257
01:42:53,960 --> 01:42:56,613
- Tembea. -Usivute mti, jamani.
- Funga mdomo wako.

1258
01:42:57,100 --> 01:42:58,100
Hutokea.

1259
01:43:01,725 --> 01:43:03,191
Moja kwako, moja kwangu.

1260
01:43:06,843 --> 01:43:09,390
Nini kinaendelea, jamani?

1261
01:43:34,845 --> 01:43:37,805
Nakuonya kwa mara ya mwisho. Weka silaha yako chini na ujisalimishe.

1262
01:43:38,130 --> 01:43:41,778
Usipotuua, bosi atafanya hivyo.
Angalau hatutashuka kwa chochote.

1263
01:43:49,679 --> 01:43:51,019
Usije karibu, jamani.

1264
01:44:16,901 --> 01:44:18,249
Angalia, umeumia.

1265
01:44:20,206 --> 01:44:23,819
Njoo, usiwe mkaidi. Haifai kufa. Kata tamaa.

1266
01:44:40,736 --> 01:44:43,736
Acha. Nilimuumiza kwa makusudi. Tunamhitaji akiwa hai.

1267
01:45:02,242 --> 01:45:03,696
Wanapiga sana, wanaharamu.

1268
01:45:04,860 --> 01:45:07,324
Hawakulelewa mitaani kama sisi.

1269
01:45:16,716 --> 01:45:19,627
Nitawaonya hawa jamaa. Unatoka nyuma.

1270
01:45:20,139 --> 01:45:22,278
Vinginevyo, sisi sote tuko kwenye njia sawa.

1271
01:45:22,659 --> 01:45:25,102
Vizuri sana, jasiri wangu. Niko nyuma yako, kimbia.

1272
01:45:47,373 --> 01:45:48,427
Punguza kichwa chako.

1273
01:46:32,726 --> 01:46:34,077
Ndugu Hamdi!

1274
01:46:40,145 --> 01:46:41,345
Ndugu Hamdi!

1275
01:46:58,919 --> 01:47:01,195
Niko kwenye matatizo makubwa.
Niko mahali pagumu. Nisaidie.

1276
01:47:01,220 --> 01:47:04,882
Nitakutumia eneo langu la moja kwa moja. Unahitaji kuja kutoka
mara moja. Nahitaji msaada wako. Tafadhali fanya haraka.

1277
01:47:05,440 --> 01:47:06,295
Njoo.

1278
01:47:07,400 --> 01:47:08,857
Haraka, kukimbia, kukimbia.

1279
01:47:23,510 --> 01:47:24,780
Wewe angalia upande huo.

1280
01:47:27,723 --> 01:47:29,055
Pia angalia hapo.

1281
01:47:31,415 --> 01:47:32,311
Angalia hapo.

1282
01:47:33,576 --> 01:47:35,777
Sogeza hivi. Mlango huo uko wazi.

1283
01:47:51,070 --> 01:47:53,634
- Sio hapa.
- Endelea kutafuta, tafadhali.

1284
01:47:53,850 --> 01:47:54,974
Kama unavyoagiza.

1285
01:47:56,942 --> 01:47:59,486
Zorro, tulimpoteza mshukiwa.

1286
01:47:59,556 --> 01:48:03,538
Baada ya hatua fulani, inaingia kwenye mitaa ya kando,
na hakuna kamera kwenye mitaa yoyote aliyoingia.

1287
01:48:03,890 --> 01:48:05,373
Bado natafuta.

1288
01:48:05,570 --> 01:48:09,079
Jamaa ana jeraha la kupigwa risasi.
Sidhani naweza kwenda mbali sana.

1289
01:48:09,450 --> 01:48:13,369
Mbali au karibu, jambo muhimu ni
Bado hatujaipata.

1290
01:48:16,933 --> 01:48:20,442
Ulijificha mahali fulani hapa. Nina uhakika na hilo.

1291
01:48:37,974 --> 01:48:40,014
Uzay. Ulifanya bora yako.

1292
01:48:40,340 --> 01:48:44,853
Tunafanya utafutaji
na polisi kumuunga mkono. Naam?

1293
01:48:58,393 --> 01:49:01,199
Tembea. Tunahitaji kupata malkia. Tembea.

1294
01:49:07,007 --> 01:49:07,956
Alikuwa wapi?

1295
01:49:07,980 --> 01:49:10,294
Chini ya miti. Nilikuwa najaribu kutoroka.

1296
01:49:10,380 --> 01:49:13,147
Nzuri. Je, umegundua utambulisho wa mshambuliaji?

1297
01:49:13,240 --> 01:49:17,308
Rafiki yako. Mwanaume aliyeruka kutoka kwenye gari.
Wengine ni kutoka kwa mafia ya Kibulgaria.

1298
01:49:17,540 --> 01:49:19,594
Sijui walishirikiana vipi na Wabulgaria.

1299
01:49:19,960 --> 01:49:22,916
Wanaweza kuwa wawindaji wa fadhila.
Je, ni yeye pekee aliyebaki?

1300
01:49:22,940 --> 01:49:25,940
Ndiyo. Hakuna hata mmoja wa wengine waliobaki.

1301
01:49:26,120 --> 01:49:30,102
Vyovyote vile. Hatuna muda mwingi.
Tusiipoteze. Hoja kwa magari.

1302
01:49:38,127 --> 01:49:39,107
Hakuna mtu hapa.

1303
01:49:40,557 --> 01:49:43,247
Wacha tuangalie eneo kwa mtego unaowezekana, Kapteni.

1304
01:49:45,804 --> 01:49:49,620
Huwezi kuamini neno lolote wanalosema hawa watu
wanaume, wavulana. Weka silaha zako tayari.

1305
01:49:49,943 --> 01:49:50,911
Ndivyo ilivyo.

1306
01:50:01,286 --> 01:50:04,306
Boss, niko mahali nilipohitaji kufika.

1307
01:50:04,460 --> 01:50:11,753
Nina imani nawe kabisa mwanangu. Kwa mapenzi ya Mungu, baada ya
Kwa kukamilisha kazi hiyo, tutafundisha ulimwengu wote somo.

1308
01:50:12,547 --> 01:50:15,905
Usijali, bosi. Hiki ndicho kituo cha mwisho.

1309
01:50:16,660 --> 01:50:18,360
Mungu awe nawe.

1310
01:50:24,400 --> 01:50:25,076
Kati ya.

1311
01:50:25,320 --> 01:50:26,087
Bosi.

1312
01:50:30,589 --> 01:50:31,616
Niambie, Nazlı.

1313
01:50:31,742 --> 01:50:35,355
Uzay alipata fununu muhimu
juu ya urani iliyorutubishwa.

1314
01:50:35,733 --> 01:50:36,872
Yuko wapi sasa?

1315
01:50:37,166 --> 01:50:39,056
Katika uwanja. Juu ya wajibu hai.

1316
01:50:40,579 --> 01:50:41,696
Kitu kingine chochote?

1317
01:50:41,720 --> 01:50:43,976
Tunathibitisha kuwa tuko kwenye njia sahihi.

1318
01:50:44,000 --> 01:50:47,953
Pia tulikamata vifaa vya usafirishaji
zinahitajika kutumika kutengeneza bomu la urani.

1319
01:50:48,380 --> 01:50:49,288
Washukiwa?

1320
01:50:49,660 --> 01:50:55,991
Walifanikiwa kutoroka kwa sasa. Lakini yeye
kijana ameumia. Tunadhani tutamkamata hivi karibuni.

1321
01:50:56,320 --> 01:50:57,796
Tunachunguza, mkuu.

1322
01:50:57,820 --> 01:51:00,000
Sawa. Nijulishe.

1323
01:51:00,585 --> 01:51:01,936
Kama unavyoagiza, bosi.

1324
01:51:11,747 --> 01:51:14,747
Boss, Wamarekani wako hapa. Wanakungoja.

1325
01:51:17,640 --> 01:51:19,213
Waache wasubiri.

1326
01:51:39,475 --> 01:51:41,289
Nini kinatokea? Unafanya nini hapa?

1327
01:51:41,320 --> 01:51:42,582
Ondoka, toka hapa, jamani.

1328
01:51:43,053 --> 01:51:44,605
Njoo, njoo.

1329
01:52:08,809 --> 01:52:10,170
Naapa, niko hapa.

1330
01:52:15,617 --> 01:52:16,785
Ni nini kilikupata?

1331
01:52:17,366 --> 01:52:18,492
Niliumia.

1332
01:52:22,613 --> 01:52:26,093
Hii inaonekana mbaya. Inahitaji kutibiwa.

1333
01:52:26,440 --> 01:52:30,094
Hutaacha kuniingiza kwenye matatizo, sivyo?
Inuka, jamani, inuka.

1334
01:52:38,919 --> 01:52:40,799
Ningekuuliza nini kilikupata, lakini ...

1335
01:52:58,128 --> 01:53:00,278
Tumekuwa tukikutana mara kwa mara hivi majuzi.

1336
01:53:00,900 --> 01:53:03,804
Najua umeridhika na hali hii, lakini…

1337
01:53:04,640 --> 01:53:08,420
...Inaonekana kuwa sawa kwangu kwamba yetu
nchi mbili hukua kwa karibu sana.

1338
01:53:08,980 --> 01:53:12,259
Katika mkutano wetu wa mwisho, hapana
Tulionekana kuwapenda sana.

1339
01:53:12,520 --> 01:53:15,307
Msimamo wangu binafsi unabaki pale pale.

1340
01:53:15,805 --> 01:53:19,235
Lakini unasisitiza sana kukutana nasi.

1341
01:53:19,260 --> 01:53:21,079
Nina baadhi ya sababu.

1342
01:53:21,780 --> 01:53:25,726
Ajenda yangu ya kwanza ni ripoti ya Umoja wa Mataifa.

1343
01:53:26,806 --> 01:53:32,493
Kuna ushahidi mkubwa kwamba wapo
kutengeneza silaha za nyuklia nchini mwake.

1344
01:53:32,760 --> 01:53:39,040
Ushahidi huo unaoutaja uliletwa
kinyume cha sheria ndani ya nchi hii na mmoja wa raia wake.

1345
01:53:40,460 --> 01:53:45,370
Kuna uranium katika udongo wake. Je, unajua hilo, Bwana Akif?

1346
01:53:47,967 --> 01:53:51,929
Wakala wake anayeitwa Kate Yalçındağ alifanya hivyo.

1347
01:53:54,433 --> 01:53:55,886
Kwa nini afanye jambo kama hilo?

1348
01:53:58,113 --> 01:54:01,747
Nadhani hilo sio swali la kweli.

1349
01:54:03,473 --> 01:54:08,825
Acha maombi ambayo nimemaliza kusema
sema pete tena masikioni mwako.

1350
01:54:11,316 --> 01:54:16,694
Wakala wake aitwaye Kate Yalçındağ.

1351
01:54:17,211 --> 01:54:18,665
Hatuna wakala huyo.

1352
01:54:19,075 --> 01:54:23,122
Hiyo ndiyo niliyokuwa naenda kusema. Huna wakala huyo.

1353
01:54:27,510 --> 01:54:36,697
Kwa sababu Kate Yalçındağ, jina katika
Nambari ya "Malkia", haifanyi kazi kwako.

1354
01:54:45,425 --> 01:54:48,407
Yeye ni Mmarekani aliyejificha kama wakala ...

1355
01:54:49,391 --> 01:54:50,391
Inatoka...

1356
01:54:51,168 --> 01:54:52,168
Urusi.

1357
01:55:11,738 --> 01:55:14,059
Angalia faili hizi pia.

1358
01:55:35,549 --> 01:55:39,618
Usikimbilie. Soma mstari kwa mstari.

1359
01:55:41,230 --> 01:55:47,030
Kwa miaka mingi, walifikiri kwamba a
Wakala wa Urusi alikuwa mmoja wao.

1360
01:55:49,559 --> 01:55:53,349
Walimpa habari na uwezo usio na kikomo.

1361
01:55:54,100 --> 01:55:58,222
Na aliuza habari hizo zote kwa Warusi.

1362
01:55:59,206 --> 01:56:03,166
Sasa, chunguza haya yote kwa makini.

1363
01:56:22,326 --> 01:56:23,152
Bosi.

1364
01:56:23,750 --> 01:56:26,389
Nazlı, sasisho lolote juu ya mtu aliyetoroka?

1365
01:56:26,623 --> 01:56:28,706
Timu bado inaendelea na uchunguzi.

1366
01:56:28,730 --> 01:56:30,455
Alijeruhiwa. Uliangalia hospitali?

1367
01:56:30,563 --> 01:56:32,439
Tunaichunguza. Bado hakuna rekodi.

1368
01:56:32,650 --> 01:56:34,376
Mkuu Akif amepewa taarifa?

1369
01:56:34,550 --> 01:56:38,530
Ndiyo. Alichukua rahisi.
Tutaendelea kukuarifu kuhusu maendeleo.

1370
01:56:38,710 --> 01:56:40,372
Hayupo, niliangalia ofisini kwake, hakuwepo.

1371
01:56:40,790 --> 01:56:42,726
Anashughulika na Wamarekani.

1372
01:56:42,756 --> 01:56:44,551
Je, mchakato wa kubadilishana fedha umeanza?

1373
01:56:44,990 --> 01:56:49,984
Hapana. Walimpeleka Kate kwenye Hangar pamoja na Altay na Sancaktar.
Wanasubiri upande wa pili uje.

1374
01:56:50,210 --> 01:56:52,324
Sawa. Ninachukua jukumu la operesheni.

1375
01:56:52,450 --> 01:56:53,483
Bila shaka, bosi.

1376
01:56:59,388 --> 01:57:01,756
Kurtbey. Je, unaweza kunisikia?

1377
01:57:01,992 --> 01:57:03,021
nakusikia.

1378
01:57:04,440 --> 01:57:05,715
Mwanaume anayekuja.

1379
01:57:06,868 --> 01:57:07,995
Je, ni mkuu?

1380
01:57:08,020 --> 01:57:10,852
Ndiyo. Utafanya mabadilishano naye.

1381
01:57:11,460 --> 01:57:13,791
Na muuaji wa Neslihan, unamaanisha.

1382
01:57:14,093 --> 01:57:19,253
Kurtbey, tunapanga kila hatua kwa uangalifu.
Tunahesabu kila hatua tunayopiga.

1383
01:57:19,520 --> 01:57:22,700
Unahitaji kutenda ipasavyo.
Nataka utulie.

1384
01:57:22,980 --> 01:57:24,819
Nitafanya niwezavyo.

1385
01:57:55,972 --> 01:58:02,427
Nimechelewa kidogo. samahani.
Eneo la Kibulgaria, kama unavyojua, ni hatari kidogo.

1386
01:58:03,080 --> 01:58:05,687
Ni wazi hawajakuumiza vya kutosha.

1387
01:58:06,073 --> 01:58:10,085
Nilikuwa na miadi ya kuweka. Niko hapa kwa ajili yako.

1388
01:58:17,926 --> 01:58:20,593
Ulimuua Neslihan?

1389
01:58:22,300 --> 01:58:23,854
Hapana, Kurtbey. Hapana.

1390
01:58:29,033 --> 01:58:34,191
Inaonekana kama hasara chungu sana kwako.

1391
01:58:34,639 --> 01:58:38,980
Ninaona maumivu machoni pako ambayo ni zaidi ya kitaalamu.

1392
01:58:41,626 --> 01:58:43,313
Unachokiona sio maumivu.

1393
01:58:44,520 --> 01:58:45,466
Ni hasira.

1394
01:58:46,173 --> 01:58:47,316
Dhidi yangu?

1395
01:58:47,840 --> 01:58:49,016
Je, unaamini nini?

1396
01:58:56,084 --> 01:58:58,424
Ulipenda kaburi nililomtengenezea?

1397
01:59:07,954 --> 01:59:16,624
Ikiwa watafanya kazi zao za nyumbani za kitamaduni, tunaweza
kuzungumzia hali waliyonayo.

1398
01:59:17,366 --> 01:59:21,011
Jambo hili lazima libaki kati ya nchi hizo mbili.

1399
01:59:38,340 --> 01:59:43,123
Hiyo ni biashara yetu kuendesha.

1400
01:59:43,932 --> 01:59:46,315
Unajiamini sana ndani yako.

1401
01:59:47,400 --> 01:59:50,206
Kama nilivyosema, tuna sababu za msingi.

1402
01:59:50,906 --> 01:59:59,902
Kwa mfano, malkia ambaye aliwaweka katika hili
hali kwa sasa iko mikononi mwetu.

1403
02:00:05,270 --> 02:00:07,891
Unapaswa kuiwasilisha.

1404
02:00:12,414 --> 02:00:14,514
Hatulazimiki kufanya chochote.

1405
02:00:15,160 --> 02:00:19,666
Kwanza, ulisema tu kwamba huna wakala huyo.

1406
02:00:20,060 --> 02:00:22,636
Kisha unadai kurudi kwake.

1407
02:00:22,661 --> 02:00:24,617
Kwa hiyo, unajipinga mwenyewe.

1408
02:00:24,779 --> 02:00:29,059
Kwa hivyo, umebadilisha uwongo wako.

1409
02:00:37,771 --> 02:00:47,971
Pili, tunaweza tu kuzingatia uwezekano huu
ikiwa hali zitakua kwa niaba yetu.

1410
02:00:48,600 --> 02:00:55,804
Ikiwa malkia hatujapewa, tutafanya mazoezi
haki zetu kwa vikwazo vya kiuchumi na kisiasa.

1411
02:00:59,350 --> 02:01:06,757
Vivyo hivyo na vikwazo hivi
walitudhuru kama walivyofanya hapo awali?

1412
02:01:22,203 --> 02:01:23,438
Uko kimya.

1413
02:01:26,503 --> 02:01:29,196
Ninawaza nitakufanyia nini siku ikifika.

1414
02:01:31,605 --> 02:01:33,944
Siku hiyo inaweza kuwa leo.

1415
02:01:34,496 --> 02:01:38,083
Wewe na mimi, mmoja baada ya mwingine.

1416
02:01:39,222 --> 02:01:42,222
Mshindi huchukua mateka na kuondoka.

1417
02:01:42,503 --> 02:01:43,979
Hakuna anayeingilia.

1418
02:01:47,206 --> 02:01:50,386
Usinichanganye na wanaume uliowahi kukutana nao hapo awali.

1419
02:01:51,259 --> 02:01:52,480
Itaisha vibaya.

1420
02:01:52,680 --> 02:01:54,296
Ninakupa nafasi.

1421
02:01:54,880 --> 02:01:56,726
Hatarudi.

1422
02:02:03,203 --> 02:02:06,203
Kurtbey anajaribu kukuingiza kwenye mchezo wake.

1423
02:02:06,536 --> 02:02:09,967
machafuko iwezekanavyo. Ingeharibu mpango mzima.

1424
02:02:13,651 --> 02:02:16,388
Kumbuka, hatuko katika kubadilishana kawaida.

1425
02:02:16,420 --> 02:02:19,420
Tulifanya mahesabu sahihi sana.
Unapaswa kujidhibiti.

1426
02:02:38,986 --> 02:02:40,767
Sikuja kupigana hapa.

1427
02:02:42,093 --> 02:02:43,999
Niko hapa kuwakilisha nchi yangu.

1428
02:02:44,573 --> 02:02:46,311
Wacha tufanye kubadilishana na kuondoka.

1429
02:02:46,900 --> 02:02:49,320
Umekata tamaa haraka sana.

1430
02:02:49,900 --> 02:02:53,361
Kama nilivyosema, ninajaribu
kulinda maslahi ya nchi yangu hapa.

1431
02:02:54,260 --> 02:02:56,355
Hasira yangu binafsi ni ya pili.

1432
02:03:02,892 --> 02:03:07,672
Ikiwa tulikutana katika mwingine
sasa, mahali pengine, ungeniua.

1433
02:03:08,200 --> 02:03:11,200
Kwa furaha kubwa. Haya, nipe mtu wangu.

1434
02:03:11,620 --> 02:03:13,512
Wewe pia kuleta malkia.

1435
02:03:50,610 --> 02:03:52,776
Tuonane wakati ujao.

1436
02:03:53,290 --> 02:03:54,215
Altai.

1437
02:04:27,783 --> 02:04:29,578
Hongera, Kurtbey.

1438
02:04:42,414 --> 02:04:45,760
Sawa. Una mpango gani kuhusu malkia?

1439
02:04:46,080 --> 02:04:52,955
Malkia lazima alipe bei ya
uharibifu uliosababisha kwako na nchi yako.

1440
02:04:53,966 --> 02:04:58,240
Na kulingana na mbinu zao wenyewe.

1441
02:04:58,973 --> 02:05:02,943
Kate atahukumiwa kibinafsi
na mahakama za nchi yetu.

1442
02:05:03,260 --> 02:05:06,956
Hatutasimama hadi
ili afike kwenye kiti cha umeme.

1443
02:05:08,939 --> 02:05:16,944
Au hutasubiri hadi kiti cha umeme.

1444
02:05:18,693 --> 02:05:21,145
Tuambie yuko wapi sasa.

1445
02:05:21,940 --> 02:05:23,277
Tutashughulikia hilo.

1446
02:05:42,523 --> 02:05:44,500
Nasubiri habari zako njema.

1447
02:06:12,946 --> 02:06:15,946
Mwanangu, kila kitu kiko sawa hapa. Ulifanya nini?

1448
02:06:16,020 --> 02:06:18,850
Kila kitu kiko sawa hapa pia, bosi. Tunashughulikia kila kitu.

1449
02:06:19,806 --> 02:06:21,233
Je, kubadilishana kulifanyika?

1450
02:06:21,633 --> 02:06:23,641
Ndiyo. Tulifanya hivyo.

1451
02:06:23,880 --> 02:06:25,388
Je, Korkut imefika?

1452
02:06:28,379 --> 02:06:32,559
Umefika hivi punde, mkuu. Salama na salama, asante Mungu.

1453
02:06:32,900 --> 02:06:34,495
Mpango huo ulifanya kazi basi.

1454
02:06:35,866 --> 02:06:37,826
Hakuna shida, bosi.

1455
02:06:40,032 --> 02:06:44,031
Je, kuna kitu kilikuvutia wakati ulikuja kunichukua?

1456
02:06:44,180 --> 02:06:48,188
Hapana. Ninaweza kusema kwamba kila kitu kiko chini ya udhibiti.
Je, kuna tatizo?

1457
02:06:51,025 --> 02:06:52,515
Tutaichunguza, Sancaktar.

1458
02:06:53,866 --> 02:06:55,179
Tutaichunguza.

1459
02:06:58,080 --> 02:07:03,293
Boss, nataka gari nalo
bodi ya CAO195 XL inachunguzwa.

1460
02:07:03,640 --> 02:07:04,963
Anatufuata.

1461
02:07:18,012 --> 02:07:21,316
Gari ni mali ya kampuni
Mshambuliaji wa Marekani anayefanya kazi nchini Bulgaria.

1462
02:07:21,510 --> 02:07:23,049
Ulijuaje kuwa ni mbele?

1463
02:07:23,383 --> 02:07:26,503
Je, kuna mtu kati ya wafanyakazi wako ambaye
Tunajua yeye ni wakala wa CIA.

1464
02:07:32,275 --> 02:07:35,652
Altay, gari hilo ni la Wamarekani.

1465
02:07:36,253 --> 02:07:39,066
Labda wanamfuata Kate.

1466
02:07:39,600 --> 02:07:43,019
Wanaweza kusababisha shida na
kubadilishana dakika za mwisho. Kuwa mwangalifu.

1467
02:07:43,380 --> 02:07:44,631
Ombi lako ni nini?

1468
02:07:44,860 --> 02:07:48,550
Nina mpango akilini.
Nitamleta Hamdi na timu yake kwenye mchezo.

1469
02:07:48,980 --> 02:07:50,223
Subiri habari zangu.

1470
02:07:53,012 --> 02:07:54,269
Je, inategemewa?

1471
02:07:54,920 --> 02:07:56,603
Yeye ndivyo nilivyo, bosi.

1472
02:07:57,099 --> 02:07:58,750
Nikisema kufa, hatapepesa macho.

1473
02:07:58,980 --> 02:08:02,573
Nzuri. Kwa kuwa inatosha
mwaminifu kiasi cha kuhatarisha maisha yake kwa ajili yako...

1474
02:08:03,147 --> 02:08:05,080
…Misheni yako ni Korkut, Hamdi.

1475
02:08:05,180 --> 02:08:07,753
Ikiwa utaweza kuchukua Korkut kutoka kwa mikono yake ...

1476
02:08:07,881 --> 02:08:12,725
…Shukrani kwa Malkia, utafundisha
Wamarekani na Warusi somo zuri.

1477
02:08:13,260 --> 02:08:15,260
Ndege wawili wenye jiwe, unasema, bosi.

1478
02:08:15,660 --> 02:08:16,782
Hasa.

1479
02:09:03,843 --> 02:09:04,932
Ndugu Hamdi.

1480
02:09:09,976 --> 02:09:10,925
Korkut.

1481
02:09:11,150 --> 02:09:12,165
Ndugu Hamdi.

1482
02:09:13,850 --> 02:09:17,107
Simba wangu. Ndugu yako Hamdi angejitoa muhanga kwa ajili yako.

1483
02:09:17,930 --> 02:09:19,681
Nilifanikiwa kukuokoa.

1484
02:09:20,190 --> 02:09:21,782
Ndugu, unafanya nini hapa?

1485
02:09:22,830 --> 02:09:23,617
Mwana.

1486
02:09:26,200 --> 02:09:28,479
Mkuu Akif alinipa misheni kama hiyo...

1487
02:09:29,866 --> 02:09:31,340
…Nikawa wakala.

1488
02:09:31,700 --> 02:09:33,200
Ndugu, utume ni nini?

1489
02:09:35,585 --> 02:09:37,253
Nakwambia jamani ndio tunaanza.

1490
02:09:49,510 --> 02:09:50,850
Njoo, mwanangu, njoo.

1491
02:09:59,171 --> 02:10:00,013
Tembea.

1492
02:10:00,380 --> 02:10:02,142
Tunahitaji kupata malkia. Tembea.

1493
02:10:07,760 --> 02:10:08,716
Alikuwa wapi?

1494
02:10:08,740 --> 02:10:11,036
Chini ya miti. Alikuwa akijaribu kutoroka.

1495
02:10:11,213 --> 02:10:11,986
Nzuri.

1496
02:10:12,246 --> 02:10:13,882
Je, umegundua utambulisho wa mshambuliaji?

1497
02:10:13,940 --> 02:10:16,176
Rafiki yako. Mwanaume aliyeruka kutoka kwenye gari.

1498
02:10:16,381 --> 02:10:18,256
Wengine ni wavulana kutoka mafia ya Kibulgaria.

1499
02:10:18,280 --> 02:10:20,448
Sijui walifikiaje makubaliano na Wabulgaria.

1500
02:10:20,720 --> 02:10:22,381
Wanaweza kuwa wawindaji wa fadhila.

1501
02:10:22,699 --> 02:10:23,695
Je, wewe peke yako umesalia?

1502
02:10:23,720 --> 02:10:26,620
Ndiyo. Hakuna hata mmoja wa wengine waliobaki.

1503
02:10:26,880 --> 02:10:29,453
Hata hivyo. Hatuna muda mwingi. Tusikawie.

1504
02:10:29,646 --> 02:10:31,172
Tembea kuelekea kwenye magari.

1505
02:10:43,395 --> 02:10:44,209
Kurtbey.

1506
02:10:44,446 --> 02:10:46,232
Umetikisa mambo tena.

1507
02:10:48,078 --> 02:10:49,878
Pia tunapokea habari zako.

1508
02:10:50,220 --> 02:10:52,176
Ulifanya mwendo wa gari linalosonga.

1509
02:10:52,200 --> 02:10:54,177
Dubu humzamisha mtoto wake huku akimpenda.

1510
02:10:54,380 --> 02:10:55,236
Ichukue hivi.

1511
02:10:55,260 --> 02:10:56,603
Dakika moja, dakika moja.

1512
02:10:56,940 --> 02:10:58,456
Sitakuruhusu uchukue sifa yangu katika suala hili.

1513
02:10:58,493 --> 02:11:01,086
Shukrani kwa kipimo nilichofanya hapo, tuko hapa leo.

1514
02:11:01,640 --> 02:11:03,203
Nimefurahi uko sawa kaka.

1515
02:11:04,360 --> 02:11:06,194
Asante kwako. Afya.

1516
02:11:07,546 --> 02:11:09,495
Sawa, usiwe na haya.

1517
02:11:09,620 --> 02:11:12,256
Siku moja wataniondoa na utakuja kuniokoa.

1518
02:11:12,280 --> 02:11:14,012
Usiongee ujinga mwanangu. Kichwa changu kiko juu yako.

1519
02:11:16,037 --> 02:11:18,177
Victor. Habari yako kaka?

1520
02:11:18,400 --> 02:11:20,296
Usirudi Bulgaria.

1521
02:11:20,320 --> 02:11:21,298
Kwa nini, jamani?

1522
02:11:21,560 --> 02:11:24,244
Miaka kadhaa baadaye, mwanadada huyo anapiga simu na kuomba mkopo.

1523
02:11:24,620 --> 02:11:26,843
Alitukabidhi kwa mawakala wa Urusi.

1524
02:11:28,866 --> 02:11:31,153
Haya, Ferman anajibu. Ferman, Ferman.

1525
02:11:33,361 --> 02:11:35,447
Jamani. Jamani.

1526
02:11:36,202 --> 02:11:38,086
Ferman alikamatwa kwa hakika.

1527
02:11:38,460 --> 02:11:39,753
Hakika imekamatwa.

1528
02:11:39,940 --> 02:11:41,376
Fikiria, ubongo, fikiria. Utafanya nini?

1529
02:11:41,400 --> 02:11:43,596
Ikiwa wangemshika Ferman, watamfanya azungumze sasa.

1530
02:11:43,620 --> 02:11:45,676
Hakika watampa dawa. Fanya kitu.

1531
02:11:45,700 --> 02:11:48,179
Ikiwa anazungumza, nini kinatokea? Ejder, kichwa chako kimeenda.

1532
02:11:48,280 --> 02:11:49,776
Utafanya nini, Ejder? Utafanya nini, Ejder?

1533
02:11:49,800 --> 02:11:51,425
Anaendesha. Kimbia, Ejder.

1534
02:12:16,740 --> 02:12:18,456
Haya ndiyo yote, Ejder.

1535
02:12:18,480 --> 02:12:19,667
Kwa jina la Mungu.

1536
02:12:21,893 --> 02:12:23,519
Sina hatia, bosi.

1537
02:12:24,559 --> 02:12:25,917
Nini mbaya na bunduki?

1538
02:12:31,450 --> 02:12:34,450
Usijali. Hatukuja kukuua.

1539
02:12:42,409 --> 02:12:43,889
Basi kwa nini umekuja?

1540
02:12:45,053 --> 02:12:47,055
Kuanzia sasa utatufanyia kazi.

1541
02:12:58,755 --> 02:12:59,635
Njoo.

1542
02:12:59,960 --> 02:13:00,844
Sawa.

1543
02:13:02,801 --> 02:13:04,590
Kwa hiyo wewe ni nani?

1544
02:13:05,380 --> 02:13:08,995
Utafanya nini? Je, wewe ni Mchina?

1545
02:13:10,440 --> 02:13:11,779
Tatizo lako ni nini?

1546
02:13:17,809 --> 02:13:18,836
Tatizo letu…

1547
02:13:19,590 --> 02:13:22,710
...ni kuifanya Amerika kuwa zaidi
tena wenye nguvu duniani.

1548
02:13:25,588 --> 02:13:26,868
Usiwe mcheshi.

1549
02:13:29,088 --> 02:13:31,166
Si malkia anayeshughulikia hilo?

1550
02:13:31,477 --> 02:13:33,330
Sasa utaishughulikia.

1551
02:13:34,430 --> 02:13:38,237
Tumekuwa tukikufuata na
kwa Ferman kwa muda mrefu.

1552
02:13:39,376 --> 02:13:41,849
Lakini yule jamaa alishambuliwa sasa hivi.

1553
02:13:44,740 --> 02:13:46,673
Je, ulimfuata?

1554
02:13:47,293 --> 02:13:47,820
Ndiyo.

1555
02:13:48,793 --> 02:13:52,652
Lakini polisi wa Uturuki walichukua hatua haraka kuliko sisi.

1556
02:13:53,200 --> 02:13:55,151
Hatujui hatima yake kwa wakati huu.

1557
02:13:57,180 --> 02:13:58,326
Nzuri, lakini ...

1558
02:13:59,578 --> 02:14:01,299
Unataka nini kutoka kwangu?

1559
02:14:02,300 --> 02:14:04,396
Mradi unaoitwa "Machafuko ya Mradi."

1560
02:14:04,433 --> 02:14:05,906
Je, umewahi kusikia hilo?

1561
02:14:09,158 --> 02:14:10,064
Kamwe.

1562
02:14:10,927 --> 02:14:15,027
Lakini vitu vilivyotumika
Mradi huo uko mikononi mwako.

1563
02:14:15,839 --> 02:14:17,009
Urani.

1564
02:14:19,746 --> 02:14:20,860
Ndiyo.

1565
02:14:21,740 --> 02:14:22,939
Kweli, ninayo.

1566
02:14:23,553 --> 02:14:25,980
Mradi huu sasa utasonga mbele.

1567
02:14:26,580 --> 02:14:28,453
Na mtalipwa kwa ukarimu.

1568
02:14:28,900 --> 02:14:32,552
Basi nini kitatokea kwa malkia?

1569
02:14:34,086 --> 02:14:37,512
Hatuhitaji tena.

1570
02:14:44,500 --> 02:14:45,500
Nzuri.

1571
02:14:48,059 --> 02:14:50,577
Lakini tulipata hila kubwa kutoka kwa Warusi.

1572
02:14:51,280 --> 02:14:54,406
Ujanja mkubwa, ujanja mkubwa. Kila kitu kiko wazi, lakini kuna kitu kinakosekana.

1573
02:14:55,132 --> 02:14:58,132
Ikiwa ulipitia shida zote ili kuniokoa ...

1574
02:14:59,047 --> 02:15:01,281
...Basi kwa nini ulimpa malkia kwa Warusi?

1575
02:15:02,160 --> 02:15:03,735
Maana huo ndio ulikuwa mpango.

1576
02:15:05,226 --> 02:15:07,535
Ili kuwaondoa Kate na Warusi.

1577
02:15:07,621 --> 02:15:12,076
Hapana, ndugu.
Zitupe zote mbili kwenye uwanja wa migodi karibu na kila mmoja.

1578
02:15:12,740 --> 02:15:14,270
Je, tunafaidika nini kutokana na hili?

1579
02:15:22,086 --> 02:15:24,173
Kuwekwa wazi haikuwa nzuri hata kidogo.

1580
02:15:27,080 --> 02:15:30,416
Ulipaswa kuniambia kabla ya kumuua Neslihan.

1581
02:15:30,925 --> 02:15:32,933
Unaacha mambo yasiwe na udhibiti.

1582
02:15:33,620 --> 02:15:36,347
Sijamaliza mradi huu kukufahamisha.

1583
02:15:37,041 --> 02:15:38,709
Lakini umeniweka hatarini.

1584
02:15:39,900 --> 02:15:42,816
Hiyo ndiyo ilikuwa inahitajika. Kisha nilikuja na kukuokoa.

1585
02:15:43,426 --> 02:15:50,316
Kama sikuwa nimemshawishi Altay, angekuwa amelala
Geneva Woods na risasi mbili katika kichwa changu hivi sasa.

1586
02:16:13,222 --> 02:16:14,500
Nini kinatokea?

1587
02:17:06,728 --> 02:17:09,132
Kate alikuwa wakala wa Urusi. Tulipogundua...

1588
02:17:09,157 --> 02:17:10,786
Uliwafahamisha Wamarekani.

1589
02:17:11,033 --> 02:17:13,549
Kwa kawaida, walitaka kumchukua Kate kutoka kwetu.

1590
02:17:13,580 --> 02:17:16,580
Mkuu Akif aliamua kugeuza hili
hali kwa manufaa yetu.

1591
02:17:16,860 --> 02:17:19,860
Kwa kuwa walijaribu kutuzuia kwa miaka ...

1592
02:17:20,120 --> 02:17:22,396
Alisema, sivyo unavyofanya, ndivyo hivyo.

1593
02:17:22,426 --> 02:17:27,059
Aliweka Kate na jenerali wa Urusi sawa
gari na kuwapeleka kwa maajenti wa CIA.

1594
02:17:27,559 --> 02:17:29,631
Kwa hivyo, Kate na jenerali ...

1595
02:17:29,780 --> 02:17:32,780
Sasa watauawa na Wamarekani.

1596
02:17:33,260 --> 02:17:35,719
Tunaigombanisha Marekani na Urusi.

1597
02:17:36,246 --> 02:17:38,514
Hakutugombanisha sisi ndugu.

1598
02:17:39,180 --> 02:17:41,438
Pia tulihakikisha kwamba risasi ilipigwa.

1599
02:17:43,850 --> 02:17:46,306
Walichojaribu kutufanyia kwa miaka...

1600
02:17:46,476 --> 02:17:47,916
Tulimfanyia sasa.

1601
02:17:48,553 --> 02:17:51,202
Sasa wana vita vya kweli kati yao.

1602
02:17:56,632 --> 02:17:59,115
Mwishowe, tulifanikiwa kumshusha malkia.